 |
V-Day EuropeUniting art and activism across borders to create a world where girls and women live free, safe, equal and with dignity. Une vision du monde où les femmes et les filles vivent libres, en sécurité, dans l'égalité et avec dignité. Eine Vision von einer Welt, in der Mädchen und Frauen frei, sicher, gleichberechtigt und in Würde leben. Una visión de un mundo donde las mujeres y niñas viven en igualdad, seguridad y con dignidad. |
EN
| FR
| DE
| ES Finland Iceland Lithuania Poland |
 |
|
|
Supporters Supporters Les Soutiens et Sponsors Colaboradores
In Europe
Become a partner In EuropeThe V-workshop and the benefit performance of The Vagina Monologues organised in Brussels in April 2005 were supported by the following institutions and sponsors: Institutions and Foundations
European CommissionV-Day Europe is financially supported by the European Commission's Daphne Programme, which aims to support organisations that develop measures and activities to prevent or to combat all types of violence against children, young people and women and to protect the victims and groups 'at-risk'. The European Commissioner for Culture and Education, Viviane Reding, has actively supported V-Day 2004 through her participation in the transnational V-Day performance in Luxembourg. 
European Women's LobbyThe EWL has been a partner of V-Day since 2000. The European Women's Lobby (EWL) is the largest coordinating body of national and European non-governmental women's organisations in the European Union, with over 4000 member associations in the 25 Member States. The EWL's goal is to achieve equality of women and men in Europe and to serve as a link between political decision-makers and women's organisations at EU level. 
Amnesty International BelgiqueThe AI Belgium Office supports V-Day Moreover, on March the 8th 2004, Amnesty International launched a two-year campaign to stop violence against women. Amnesty International is calling on all governments as well as private actors, institutions and individuals to take immediate steps to put an end to violence against women and to redress the suffering it causes. 
Commune d'IxellesThe culture and information services of the Brussels borough (commune) of Ixelles has financially and practically supported the organisation of the screening of the documentary Until the Violence Stops and the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey. 
Mama CashMama Cash has provided financial support to all Jour V Brussels activities 2005. Mama Cash financially supports women's groups that blaze the trails with self-initiated projects in the areas of Physical Integrity, Art, Culture and Media, Economic Justice, Peace and Security, Empowerment and Participation. 
Institut pour l'égalité des femmes et des hommesThe Belgian federal government's Institute for Gender Equality supported the the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey. 
Communauté Française de BelgiqueThe Government of the French Community in Belgium has financially supported the Jour V activities in Brussels. In addition, the Minister President of the Communauté Française, Marie Arena, performed herself in the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey. 
Lissy Gröner MEPMember of the European Parliament in the socialist group since 1989, Lissy Gröner has been a major political supporter of our activities. She has hosted an exclusive screening of the UTVS documentary at the European Parliament in February 2004 and will host the Jour V cheque giving presentation in October 2005. She was honoured as Vagina Warrior for her work against violence against women during the Jour V evening in April 2005 in Brussels. 
Commercial partners
Just CampagneAzzedine Berkouk, founder of the brand Just Campagne, has decided to support our event by creating a truly individual, personalised bag. Part of the proceeds of the bag sales will be donated to V-Day. 
Fnac BelgiqueFnac is one of the biggest department stores in France and Belgium specialising in music, books, movies and electronics. Fnac managed the box office of the Jour V benefit performance. 
Asticus Europe Asticus AB (formerly Diligentia AB) owns and manages properties, leaseholds and tenant-owner rights outside Sweden. The company owns a total of 40 properties, 25 of which are in Brussels, 9 in Paris and 6 in London. The property portfolio includes residential buildings, offices, retail outlets, industrial buildings and warehouses. 
Dior Dior, the prestigious make up and cosmetic brand offered the make up for the Jour V performers on stage and donated a perfume sample for each member of the audience. 
Marcolini Marcolini, the worldwide famous Belgian chocolate maker has offered his support in form of delicious chocolate desserts for the Jour V after show party. 
MouchartMouchart is a quality wine merchant in Brussels. Mouchart offered high quality wine during the Jour V after show cocktail. 
IdeB IdeB Lifestore is the new concept store created by Ingrid de Borchgrave in Brussels. Ingrid de Borchgrave hosted the performers for a relaxed lunch at the IdeB cultivial space. 
Lefranc-Ferrant "Allure", creativity and luxury embody the binomial LEFRANC FERRANT's universe; It knocks over the technics, creates new codes, imagines "mutant" clothes. They dressed most of the performers for the Jour V gala night. 
Ruinart Ruinart, the first Champagne House, founded in 1729, is devoted to the production and commerce of champagne wines. Ruinart offered wonderful champagne during the Jour V post show party. 
Toni&Guy Toni&Guy, the trendiest hairdresser brand, hair dressed the performers for the special benefit performance Jour V. 
Théâtre de la Toison d'OrThanks to Nathalie Uffner and her staff, who directed and stage managed the performance of The Vagina Monologues, the show was a highly successful and powerful moment.
Media partners
Elle BelgiumElle Belgium is one of the most important women's magazine in Belgium and is edited in a French and a Dutch version. Elle Belgique is one of our main media partner in Belgium. 
Le SoirLe Soir is the leading daily newspaper in Belgium, with which we have had a strong partnership at the occasion of the jour V benefit performance. 
La Première La première is one of the most important public radio channel in Belgium. La première kindly offered a spot to promote the performance on air.
Become a PartnerCommercial partners V-Day is a unique opportunity for your business to support charities and to celebrate and honour women. To discuss the different ways in which your company can become a partner of V-Day in Europe, please contact info@vdayeurope.org Media partners V-Day is looking for media (print, online, radio, TV) partners. If you are interested in a partnership and for press material on V-Day in Europe and in your country, contact info@vdayeurope.org Political partners Political support is invaluable for V-Day, and in many countries, V-Day has established strong partnerships with national and local political decision makers. To discuss possibilities to become a partner of V-Day, contact info@vdayeurope.org Partner organisations If you are interested to be part of our network, have information on your organisation and your activities publicised on our website, develop projects with other V-Day Europe partners, don't hesitate to contact us: info@vdayeurope.org
8.9% of French women experience rape or attempted rape, 2.8% before the age of 18. (National Survey 2000)
In Europe
Become a partner In EuropeThe V-workshop and the benefit performance of The Vagina Monologues organised in Brussels in April 2005 were supported by the following institutions and sponsors: Institutions and Foundations
European CommissionV-Day Europe is financially supported by the European Commission's Daphne Programme, which aims to support organisations that develop measures and activities to prevent or to combat all types of violence against children, young people and women and to protect the victims and groups 'at-risk'. The European Commissioner for Culture and Education, Viviane Reding, has actively supported V-Day 2004 through her participation in the transnational V-Day performance in Luxembourg.
European Women's LobbyThe EWL has been a partner of V-Day since 2000. The European Women's Lobby (EWL) is the largest coordinating body of national and European non-governmental women's organisations in the European Union, with over 4000 member associations in the 25 Member States. The EWL's goal is to achieve equality of women and men in Europe and to serve as a link between political decision-makers and women's organisations at EU level.
Amnesty International BelgiqueThe AI Belgium Office supports V-Day. Moreover, on March the 8th 2004, Amnesty International launched a two-year campaign to stop violence against women. Amnesty International is calling on all governments as well as private actors, institutions and individuals to take immediate steps to put an end to violence against women and to redress the suffering it causes.
Commune d'IxellesThe culture and information services of the Brussels borough (commune) of Ixelles has financially and practically supported the organisation of the screening of the documentary Until the Violence Stops and the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Mama CashMama Cash has provided financial support to all Jour V Brussels activities 2005. Mama Cash financially supports women's groups that blaze the trails with self-initiated projects in the areas of Physical Integrity, Art, Culture and Media, Economic Justice, Peace and Security, Empowerment and Participation.
Institut pour l'égalité des femmes et des hommesThe Belgian federal government's Institute for Gender Equality supported the the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Communauté Française de BelgiqueThe Government of the French Community in Belgium has financially supported the Jour V activities in Brussels. In addition, the Minister President of the Communauté Française, Marie Arena, performed herself in the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Lissy Gröner MEPMember of the European Parliament in the socialist group since 1989, Lissy Gröner has been a major political supporter of our activities. She has hosted an exclusive screening of the UTVS documentary at the European Parliament in February 2004 and will host the Jour V cheque giving presentation in October 2005. She was honoured as Vagina Warrior for her work against violence against women during the Jour V evening in April 2005 in Brussels.
Commercial partners
Just CampagneAzzedine Berkouk, founder of the brand Just Campagne, has decided to support our event by creating a truly individual, personalised bag. Part of the proceeds of the bag sales will be donated to V-Day.
Fnac BelgiqueFnac is one of the biggest department stores in France and Belgium specialising in music, books, movies and electronics. Fnac managed the box office of the Jour V benefit performance.
Asticus Europe Asticus AB (formerly Diligentia AB) owns and manages properties, leaseholds and tenant-owner rights outside Sweden. The company owns a total of 40 properties, 25 of which are in Brussels, 9 in Paris and 6 in London. The property portfolio includes residential buildings, offices, retail outlets, industrial buildings and warehouses.
Dior Dior, the prestigious make up and cosmetic brand offered the make up for the Jour V performers on stage and donated a perfume sample for each member of the audience.
Marcolini Marcolini, the worldwide famous Belgian chocolate maker has offered his support in form of delicious chocolate desserts for the Jour V after show party.
Mouchart Mouchart is a quality wine merchant in Brussels. Mouchart offered high quality wine during the Jour V after show cocktail.
IdeB IdeB Lifestore is the new concept store created by Ingrid de Borchgrave in Brussels. Ingrid de Borchgrave hosted the performers for a relaxed lunch at the IdeB cultivial space.
Lefranc-Ferrant "Allure", creativity and luxury embody the binomial LEFRANC FERRANT's universe; It knocks over the technics, creates new codes, imagines "mutant" clothes. They dressed most of the performers for the Jour V gala night.
Ruinart Ruinart, the first Champagne House, founded in 1729, is devoted to the production and commerce of champagne wines. Ruinart offered wonderful champagne during the Jour V post show party.
Toni&Guy Toni&Guy, the trendiest hairdresser brand, hair dressed the performers for the special benefit performance Jour V.
Théâtre de la Toison d'OrThanks to Nathalie Uffner and her staff, who directed and stage managed the performance of The Vagina Monologues, the show was a highly successful and powerful moment.
Media partners
Elle BelgiumElle Belgium is one of the most important women's magazine in Belgium and is edited in a French and a Dutch version. Elle Belgique is one of our main media partner in Belgium.
Le SoirLe Soir is the leading daily newspaper in Belgium, with which we have had a strong partnership at the occasion of the jour V benefit performance.
La Première La première is one of the most important public radio channel in Belgium. La première kindly offered a spot to promote the performance on air.
Become a PartnerCommercial partners V-Day is a unique opportunity for your business to support charities and to celebrate and honour women. To discuss the different ways in which your company can become a partner of V-Day in Europe, please contact info@vdayeurope.org Media partners V-Day is looking for media (print, online, radio, TV) partners. If you are interested in a partnership and for press material on V-Day in Europe and in your country, contact info@vdayeurope.org Political partners Political support is invaluable for V-Day, and in many countries, V-Day has established strong partnerships with national and local political decision makers. To discuss possibilities to become a partner of V-Day, contact info@vdayeurope.org Partner organisations If you are interested to be part of our network, have information on your organisation and your activities publicised on our website, develop projects with other V-Day Europe partners, don't hesitate to contact us: info@vdayeurope.org
8,9% der Französischen Frauen werden Opfer einer Vergewaltigung oder einer versuchten Vergewaltigung, 2,8% vor dem 18. Lebensjahr. (Volksbefragung 2000)
En Europe
Devenez partenaire En EuropeL'atelier V et la représentation de bienfaisance des Monologues du Vagin organisée à Bruxelles en avril 2005 a été soutenue par les organisations et sponsors suivants: Institutions et Fondations
Commission EuropéenneV-Day Europe est soutenu financièrement par le Programme Daphne de la Commission Européenne, dont l'objectif est d'apporter une aide aux organisations qui développent des activités de prévention ou de lutte contre tout type de violence commise envers les enfants, les jeunes et les femmes, ainsi que des activités en faveur de la protection des victimes et des groupes "à risques". La Commissaire Européenne pour la Culture et l'Education, Viviane Reding, a activement soutenu V-Day 2004 par sa participation à la représentation transnationale au Luxembourg.
Lobby Européen des FemmesLe Lobby Européen des Femmes (LEF) est partenaire de V-Day depuis 2000. Le LEF constitue la plus grande fédération d'organisations nationales féminines non-gouvernementales dans l'Union Européenne, avec plus de 4000 associations membres dans les 25 pays membres. Son but est d'aboutir à l'égalité entre les hommes et les femmes en Europe et de servir de lien entre les décideurs politiques et les organisations féminines à un niveau européen.
Amnesty International BelgiqueLe bureau d'Amnesty International soutient V-Day. Le 8 mars 2004, Amnesty International a lancé une nouvelle campagne de deux ans destinée à mettre fin à la violence envers les femmes. Amnesty International appelle tous les gouvernements ainsi que les acteurs privés, les institutions et les individus, à prendre des mesures pour mettre fin à la violence envers les femmes et à réparer les souffrances causées.
Commune d'IxellesLes services de la culture et de l'information de la Commune d'Ixelles ont apporté un soutien financier et pratique l'organisation de la projection du documentaire Until The Violence stops et de la représentation exclusive Jour V au Flagey.
Mama CashMama Cash a apporté son soutien à toutes les activités organisées dans le cadre du Jour V et de l'atelier à Bruxelles en 2005. Mama Cash soutient financièrement les groupes de femmes qui, de leur propre initiative, développent des projets novateurs consacrés à l'intégrité physique, l'art, la culture et les médias, la justice économique, la paix et la sécurité, la prise de pouvoir et la participation.
Institut pour l'égalité des femmes et des hommesL'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes du gouvernement fédéral belge a soutenu la représentation exceptionnelle des Monologues du Vagin Jour V au Flagey.
Communauté Française de BelgiqueLe Gouvernement de la Communauté Française de Belgique a soutenu financièrement les activités Jour V à Bruxelles. Par ailleurs, la Ministre Présidente de la Communauté Française, Marie Arena, était présente sur scène pour lire quelques extraits des Monologues du Vagin lors de la soirée exceptionnelle Jour V au Flagey.
Lissy Gröner MEPDéputée européenne au sein du groupe socialiste depuis 1989, Lissy Gröner est un soutien majeur de nos activités. Elle nous a invité au Parlement Européen pour oraniser une projection exclusive du documentaire UTVS et nous invitera à nouveau pour remettre les chèques de donations aux organisations bénéficiaires du Jour V en octobre 2005. Elle a été nommée Vagina Warrior ("guerrière du vagin") pour son travail contre la violence enver les femmes à l'occasion de la représentation exceptionnelle des Monologues du Vagin Jour V en Avril 2005 à Bruxelles.
Partenaires commerciaux
Just CampagneAzzedine Berkouk, fondateur de la marque Just Campagne, a décidé de soutenir l'événement Jour V en créant un sac tout-à-fait unique et personnel. Une partie des bénéfices réalisés sur les ventes sera donnée à V-Day.
Fnac BelgiqueLa Fnac est l'une des plus grandes enseignes de France et de Belgique spécialisées dans la musique, les livres, les vidéos et les appareils électroniques. La Fnac a géré la billetterie du Jour V.
Asticus Europe Asticus AB (ex- Diligentia AB) possède et gère des propriétés, des baux ainsi que les droits des locataires et des propriétaires à l'extérieur de la Suède. La société possède au total 40 propriétés, dont 25 à Bruxelles, 9 à Paris et 6 à Londres, et qui consistent en des immeubles résidentiels, des bureaux, des locaux commerciaux, des bâtiments industriels et des entrepôts.
Dior Dior, la prestigieuse marque de cosmétiques, a maquillé les comédiennes du Jour V et distribué des échantillons de parfum au public.
Marcolini Marcolini, le chocolatier belge à la réputation internationale, a apporté son soutien sous la forme de délicieux desserts au chocolat servis à la représentation suivant le Jour V.
Mouchart Mouchart est un marchand de vins de qualité à Bruxelles. Mouchart a offert du vin de très grande qualité pour le cocktail suivant le Jour V.
IdeB IdeB Lifestore est le nouveau concept-store créé par Ingrid de Borchgrave à Bruxelles. Ingrid de Borchgrave a reçu les comédiennes pour un déjeuner détendu à l'espace cultivial IdeB.
Lefranc-Ferrant Allure, créativité et luxe incarnent l'univers de LEFRANC-FERRANT. Ils bousculent les techniques, créent de nouveaux codes, imaginent des vêtements mutants. Ils ont habillé la majorité de nos comédiennes pour la soirée Jour V.
Ruinart Ruinart, première maison de champagne, fondée en 1729, est consacrée à la production et à la commercialisation de vins de champagne. Ruinard a offert un extraordinaire champagne lors de la réception qui a suivi la représentation Jour V.
Toni&Guy Toni&Guy, l'enseigne branchée de salons de coiffure, a coiffé les comédiennes du Jour V.
Théâtre de la Toison d'OrMerci à Nathalie Uffner et à son équipe, qui a mis en scène la représentation des Monologues du Vagin qui fut un spectacle réussi et impressionnant et émouvant.
Media partners
Elle BelgiumElle Belgique est l'un des plus importants magazines féminins de Belgique et paraît en version française et flamande. Elle Belgique est l'un de nos principaux partenaires médias en Belgique.
Le SoirLe Soir est le premier quotidien de Belgique, avec lequel nous avons établi un solide partenariat à l'occasion de notre représentation Jour V.
La Première La Première est l'une des radios publiques les plus importantes de Belgique. La Première a généreusement offert un spot publicitaire pour promouvoir la représentation Jour V au Flagey.
Devenez partenairesCommercial partners V-Day est une occasion unique pour votre société de soutenir une association caritative, de célébrer et d'honorer les femmes. Afin de discuter des différents moyens par lesquels votre société peut devenir un partenaire de V-Day Europe, merci de contacter info@vdayeurope.org Partenaires médiatiques V-Day est à la recherche de partenaires médiatiques (presse écrite et en ligne, radio, télévision). Si vous êtes intéressés par un partenariat et par du matériel de communication à propos de V-Day en Europe et dans votre pays, veuillez contacter info@vdayeurope.org Partenaires politiques Le soutien politique est inestimable pour V-Day, et dans de nombreux pays, V-Day a établi de solides partenariats avec les décideurs politiques locaux et nationaux. Pour discuter des possibilités de devenir un partenaire de V-Day, merci de contacter info@vdayeurope.org Organisations partenaires Si vous souhaitez faire partie de notre réseau, avoir des informations sur votre organisation et vos activités publiées sur notre site web, développer des projets avec d'autres partenaires de V-Day Europe, n'hésitez pas à nous contacter : info@vdayeurope.org
8.9% des femmes françaises sont victimes de viol ou de tentatives de viol, 2,8% avant l'âge de 18 ans. (National Survey 2000)
In Europe
Become a partner In EuropeThe V-workshop and the benefit performance of The Vagina Monologues organised in Brussels in April 2005 were supported by the following institutions and sponsors: Institutions and Foundations
European CommissionV-Day Europe is financially supported by the European Commission's Daphne Programme, which aims to support organisations that develop measures and activities to prevent or to combat all types of violence against children, young people and women and to protect the victims and groups 'at-risk'. The European Commissioner for Culture and Education, Viviane Reding, has actively supported V-Day 2004 through her participation in the transnational V-Day performance in Luxembourg.
European Women's LobbyThe EWL has been a partner of V-Day since 2000. The European Women's Lobby (EWL) is the largest coordinating body of national and European non-governmental women's organisations in the European Union, with over 4000 member associations in the 25 Member States. The EWL's goal is to achieve equality of women and men in Europe and to serve as a link between political decision-makers and women's organisations at EU level.
Amnesty International BelgiqueThe AI Belgium Office supports V-Day. Moreover, on March the 8th 2004, Amnesty International launched a two-year campaign to stop violence against women. Amnesty International is calling on all governments as well as private actors, institutions and individuals to take immediate steps to put an end to violence against women and to redress the suffering it causes.
Commune d'IxellesThe culture and information services of the Brussels borough (commune) of Ixelles has financially and practically supported the organisation of the screening of the documentary Until the Violence Stops and the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Mama CashMama Cash has provided financial support to all Jour V Brussels activities 2005. Mama Cash financially supports women's groups that blaze the trails with self-initiated projects in the areas of Physical Integrity, Art, Culture and Media, Economic Justice, Peace and Security, Empowerment and Participation.
Institut pour l'égalité des femmes et des hommesThe Belgian federal government's Institute for Gender Equality supported the the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Communauté Française de BelgiqueThe Government of the French Community in Belgium has financially supported the Jour V activities in Brussels. In addition, the Minister President of the Communauté Française, Marie Arena, performed herself in the Jour V Europe benefit performance of The Vagina Monologues at Flagey.
Lissy Gröner MEPMember of the European Parliament in the socialist group since 1989, Lissy Gröner has been a major political supporter of our activities. She has hosted an exclusive screening of the UTVS documentary at the European Parliament in February 2004 and will host the Jour V cheque giving presentation in October 2005. She was honoured as Vagina Warrior for her work against violence against women during the Jour V evening in April 2005 in Brussels.
Commercial partners
Just CampagneAzzedine Berkouk, founder of the brand Just Campagne, has decided to support our event by creating a truly individual, personalised bag. Part of the proceeds of the bag sales will be donated to V-Day.
Fnac BelgiqueFnac is one of the biggest department stores in France and Belgium specialising in music, books, movies and electronics. Fnac managed the box office of the Jour V benefit performance.
Asticus Europe Asticus AB (formerly Diligentia AB) owns and manages properties, leaseholds and tenant-owner rights outside Sweden. The company owns a total of 40 properties, 25 of which are in Brussels, 9 in Paris and 6 in London. The property portfolio includes residential buildings, offices, retail outlets, industrial buildings and warehouses.
Dior Dior, the prestigious make up and cosmetic brand offered the make up for the Jour V performers on stage and donated a perfume sample for each member of the audience.
Marcolini Marcolini, the worldwide famous Belgian chocolate maker has offered his support in form of delicious chocolate desserts for the Jour V after show party.
Mouchart Mouchart is a quality wine merchant in Brussels. Mouchart offered high quality wine during the Jour V after show cocktail.
IdeB IdeB Lifestore is the new concept store created by Ingrid de Borchgrave in Brussels. Ingrid de Borchgrave hosted the performers for a relaxed lunch at the IdeB cultivial space.
Lefranc-Ferrant "Allure", creativity and luxury embody the binomial LEFRANC FERRANT's universe; It knocks over the technics, creates new codes, imagines "mutant" clothes. They dressed most of the performers for the Jour V gala night.
Ruinart Ruinart, the first Champagne House, founded in 1729, is devoted to the production and commerce of champagne wines. Ruinart offered wonderful champagne during the Jour V post show party.
Toni&Guy Toni&Guy, the trendiest hairdresser brand, hair dressed the performers for the special benefit performance Jour V.
Théâtre de la Toison d'OrThanks to Nathalie Uffner and her staff, who directed and stage managed the performance of The Vagina Monologues, the show was a highly successful and powerful moment.
Media partners
Elle BelgiumElle Belgium is one of the most important women's magazine in Belgium and is edited in a French and a Dutch version. Elle Belgique is one of our main media partner in Belgium.
Le SoirLe Soir is the leading daily newspaper in Belgium, with which we have had a strong partnership at the occasion of the jour V benefit performance.
La Première La première is one of the most important public radio channel in Belgium. La première kindly offered a spot to promote the performance on air.
Become a PartnerCommercial partners V-Day is a unique opportunity for your business to support charities and to celebrate and honour women. To discuss the different ways in which your company can become a partner of V-Day in Europe, please contact info@vdayeurope.org Media partners V-Day is looking for media (print, online, radio, TV) partners. If you are interested in a partnership and for press material on V-Day in Europe and in your country, contact info@vdayeurope.org Political partners Political support is invaluable for V-Day, and in many countries, V-Day has established strong partnerships with national and local political decision makers. To discuss possibilities to become a partner of V-Day, contact info@vdayeurope.org Partner organisations If you are interested to be part of our network, have information on your organisation and your activities publicised on our website, develop projects with other V-Day Europe partners, don't hesitate to contact us: info@vdayeurope.org
Un 8,9% de las mujeres francesa están violadas o experimentan un intento de violación, un 2,8% antes de la edad de 18 años. (Encuesta nacional 2000)
|
||||||||||||||
With the support of the DAPHNE Programme (European Commission).
Mit Unterstützung von dem DAPHNE Programm (Europäische Kommission).
Avec le soutien du Programme DAPHNE (Commission européenne).
Con el apoyo del programa DAPHNE (Comisión Europea).
This is the website of V-Day Europe, which is part of the global movement V-Day.
Diese Internetseite ist die V-Day Europa Internetseite, die Teil der internationalen Bewegung V-Day ist.
Ceci est le site web de V-Day Europe qui fait partie du mouvement international V-Day.
Esto es el sitio web de V-Day Europa, que forma parte del movimiento internacional de V-Day.
Übersetzungen: Eleanore Blythe, Shirley Garding, Lena Karsten, Elke Mund-Amos, Heidi Ruppert, Barbara Werfer
Traduction: Émilie Danel, Candice Grisward, Pascale Kesrouani
Traducción por: Annemarie Elsom
Website designed & maintained by Yvonne Aburrow, Cate Speer, Nastasia Zhuley
Webmasters und Webdesigner: Yvonne Aburrow, Cate Speer, Nastasia Zhuley
Graphisme et mise à jour du site internet: Yvonne Aburrow, Cate Speer, Nastasia Zhuley
Webmasters: Yvonne Aburrow, Cate Speer Webdesign: Nastasya Zhuley