V-Day Europe

Justice to 'Comfort Women'

Background on the annual V Day Spotlight
Each year V Day creates a Spotlight around a particular group of women who are experiencing violence with the goal of raising awareness and funds to put a worldwide media spotlight on this area and to raise funds to aide groups who are addressing it.

How can you help?
We are asking you all to educate your communities about the issue and to pledge 10% of the proceeds from your V Day production to the 'comfort women' through this year's Spotlight. (Information on where to send checks is found in the "Production Checklist" and "Follow-up Report" section of this Kit.)

V- Day Spotlight 2006: Justice to 'Comfort Women'
The Global Campaign for Justice to 'comfort women' has its roots in several years of collaboration between V-Day and 'comfort women' activists in their struggle for justice. In 2002, local organizers of V-Day Philippines honored 'comfort women' survivors in their V-Day performance of "The Vagina Monologues" for an audience of 8,500. After the show, Eve Ensler promised the Filipina survivors that V-Day would work with them until justice was served. Eve's interview with them is featured in V-Day's award-winning documentary film, "Until the Violence Stops."

The Women's International War Crimes Tribunal on Japan's Military Sexual Slavery yielded additional links across East and Southeast Asia, and V-Day Special Representative Hibaaq Osman convened organizations from eight countries in Seoul in November 2004 to discuss how V-Day could support the ongoing advocacy for 'comfort women' survivors. Hosted by the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, the international planning meeting culminated in the declaration of the Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'

V-Day's spotlight coincides with global concerted efforts to get retribution for 'comfort women' and pays tribute to the many activists who have worked on this issue.

Background: Comfort Women
The euphemism 'comfort women' was coined by imperial Japan to refer to young females of various ethnic and national backgrounds who were forced to offer sexual services to the Japanese troops during the Asia/Pacific Wars between 1932 and 1945. Some were minors sold into 'comfort stations,' others were deceptively recruited by middlemen, and still more were detained and forcibly abducted. Estimates of the number of 'comfort women' range between 50,000 to 200,000.

In the early 1990s, nearly a half a century after the end of WWII, Korean victims of Japan's military sexual slavery, followed by other survivors in China, Taiwan, North Korea, the Philippines, Indonesia, Malaysia, the Netherlands, and Timor L'Este, broke their silence and began to call for justice and reparations for the unanswered war crimes. Despite years of protests, including the weekly demonstrations held by survivors in South Korea in front of the Japanese embassy for the past 13 years, the Japanese government still denies legal responsibility. Now, the aging survivors are dying off one by one without any type of redress, formal apology, or historical acknowledgment by a government that stole their freedom and power for so many years.



Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'
August 2005 marks the 60th anniversary of the end of WWII. However, for the 'comfort women,' there has been no escape from the war and no answer for its harm. In support of these women and their fight for an official apology and compensation from the Japanese government, V-Day has joined with organizations across East and Southeast Asia to launch the "Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'"

Given the 21st century's escalating armed conflicts, the precedent of impunity for wartime sexual violence cannot be tolerated. Furthermore, as patterns of systematic rape and sexual violence continue today in places of armed conflict such as Sudan, Congo, and Iraq, the importance of recognizing the human rights atrocity committed against women during WWII is paramount. Therefore, V-Day is proud to not only join in the 'comfort women's' crusade for reparations, but to make the campaign the V-Day Spotlight for 2006.

After convening East and Southeast Asian women's groups in Bangkok and Seoul in 2004, "The Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women" launched in New York on February 28, 2005, during the landmark session of the UN Commission on the Status of Women. On August 10, 2005, international groups fighting for justice to 'comfort women' organized a Global Day of Action with simultaneous demonstrations in front of Japanese embassies around the world as part of the observance of the 60th anniversary of the end of WWII. Leading up to the Global Day of Action, V-Day's partners organized multi-national efforts to bring attention to the demands of the 'comfort women' including: a global petition signed by more than 550,000 people and presented to the UN by South Korean survivors; and 60 days of demonstrations and survivors' testimonies leading up to the 60th anniversary of the war's end in the Netherlands.

In the summer of 2006, the Global Campaign will include V-Day celebrity benefit performances of "The Vagina Monologues" in Seoul and Tokyo. These performances will feature the voices of 'comfort women' in a monologue written by Playwright/V-Day Founder Eve Ensler, uniting activism with performance art to open dialogue, draw international attention and support, and reverse efforts by nationalists in Japan to erase from history one of the most horrendous war crimes against women in the 20th century. The Global Campaign will also include: a street march and folk song competition featuring the survivors and national celebrities in Taiwan; photographic exhibits, film tours, and testimonial books in Japan, Philippines, and Taiwan; a campaign for 'comfort women' history in textbooks in Japan and South Korea; and the construction of museums to document the enslavement of civilians as 'comfort women' and their ongoing struggle for justice from the Japanese government in Japan, South Korea, and Taiwan.

Through the focus and funds your V-Day Campaigns will give to our 2006 Spotlight Global Campaign, V-Day will educate and raise awareness around the world to ensure justice for the 'comfort women.'



For additional information on the current status of the 'comfort women' and the global campaign for justice to 'comfort women' visit:

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (South Korea)
www: http://www.womenandwar.net/english/menu_01.php

Japan V-Day Steering Committee (Japan)
www: http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/
www: http://www.jca.apc.org/ajwrc/

Asian Centre for Women's Human Rights (Philippines)
e-mail: ascent@csi.com.ph

Taipei Women's Rescue Foundation (Taiwan)
www: http://www.twrf.org.tw/

FOKUPERS - Communication Forum for East Timorese Women (Timor L'Este)
e-mail: fokupers@fokupers.minihub.org

Indonesian Women's Association for Justice (Indonesia)
www: http://www.lbh-apik.or.id/exsum-pemb.htm

Stichting Japanse Ereschulden - Japanese Honorary Debts Foundation (The Netherlands)
www: http://www.jesinfo.org

Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' (,Comfort Women')

Hintergrund zum jährlichen V-Day Spotlight
Jedes Jahr wirft V-Day einen "Scheinwerfer" (Spotlight) auf eine bestimmte Frauengruppe, die Gewalt erlebt, mit dem Ziel, das öffentliche Bewusstsein zu stärken und Gelder zu sammeln, um Gewalt gegen Frauen weltweit ins Rampenlicht der Medien zu stellen, damit Spenden für Gruppen, die diese Problematik ansprechen, gesammelt werden können.

Wie können Sie helfen?
Wir bitten Sie alle, ihre Kreise über die Problematik aufzuklären und sich zu verpflichten, 10% des Erlöses ihrer V-Day Aufführungen den ,Trostfrauen' im Rahmen des diesjährigen Spotlights zukommen zu lassen. (Nähere Informationen zu Anschriften, an die Sie Schecks schicken können, finden Sie in der "Production Checklist" und "Follow-up Report"-Rubrik dieses Dokuments.)

V-Day Spotlight 2006: Gerechtigkeit für ,Trostfrauen'
Die globale Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' wurzelt in der mehrjährigen Zusammenarbeit zwischen V-Day- und ,Trostfrauen'-Aktivisten in ihrem Streben nach Gerechtigkeit. 2002 ehrten örtliche Organisatoren von V-Day Philippinen ,Trostfrauen'-Überlebende mit ihrer V-Day Aufführung der "Vagina-Monologe" vor 8500 Zuschauern. Nach der Show versprach Eve Ensler den philippinischen Überlebenden die Zusammenarbeit mit V-Day bis ihnen Gerechtigkeit zuerkannt sei. Eves Interview mit ihnen zeigt V-Days preisgekrönter Film "Until the Violence Stops".

Das Women's International War Crimes Tribunal on Japan's Military Sexual Slavery lieferte zusätzliche Verbindungen quer durch Ost- und Südostasien und im November 2004 versammelte die V-Day Sonderbeauftragte Hibaaq Osman Organisationen aus acht Ländern in Soul, um zu diskutieren, wie V-Day das andauernde Eintreten für ,Trostfrauen' unterstützen könnte. Den Höhepunkt des internationalen Planungstreffens, dessen Gastgeber das Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan war, bildete die Einberufung der globalen V-Day Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen'.

V-Days Spotlight entspricht gemeinschaftlichen globalen Bemühungen Wiedergutmachung für ,Trostfrauen' zu erringen und zollt vielen Aktivisten, die sich mit dieser Problematik beschäftigt haben, Annerkennung.

Hintergrund: ,Trostfrauen'
Der Euphemismus ,Trostfrauen' wurde vom imperialen Japan geprägt und verweist auf junge Frauen mit verschiedenen ethnischen und nationalen Hintergründen, die dazu gezwungen wurden, sexuelle Dienste für japanische Truppen während der Asien/Pazifik-Kriege zwischen 1932 und 1945 anzubieten. Einige von ihnen waren Minderjährige, die an ,comfort stations' (japanische Militärbordelle) verkauft wurden, andere dagegen wurden irreführend von Mittelsmännern angeheuert und die Überwiegenden wurden eingesperrt und gewaltsam entführt. Schätzungen bezüglich der Anzahl von ,Trostfrauen' liegen zwischen 50 000 und 200 000.

In den frühen 1990er Jahren, fast ein halbes Jahrhundert nach dem Ende des 2. Weltkriegs, brachen koreanische Opfer der sexuellen Versklavung durch das japanische Militär, gefolgt von anderen Überlebenden aus China, Taiwan, Nordkorea, den Philippinen, Indonesien, Malaysia, den Niederlanden und Osttimor, das Schweigen und begannen Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für unbeantwortete Kriegsverbrechen einzufordern. Trotz einiger Jahre andauernder Proteste, inbegriffen die wöchentlichen Demonstrationen von Überlebenden aus Südkorea vor der japanischen Botschaft seit den letzten 13 Jahren, bestreitet die japanische Regierung noch immer rechtliche Verantwortung. Und nun sterben die alternden Überlebenden eine nach der anderen ohne jede Form von Entschädigung, offizieller Entschuldigung oder historischer Anerkennung von einer Regierung die ihre Freiheit und Lebenskraft für so viele Jahre raubte.



Globale V-Day Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen'
August 2005 markiert den 60. Jahrestag des Endes des 2. Weltkriegs. Für die ,Trostfrauen' jedoch gibt es kein Entkommen von dem Krieg und keine Antwort für sein Unrecht. Zur Unterstützung dieser Frauen und ihres Kampfs für eine offizielle Entschuldigung und Wiedergutmachung von der japanischen Regierung, hat V-Day sich mit Organisationen in ganz Ost- und Südostasien zusammengeschlossen, um die globale V-Day Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' einzuleiten.

Angesichts der eskalierenden bewaffneten Konflikte des 21. Jahrhunderts, kann der Präzedenzfall von Straflosigkeit sexueller Gewalt zu Kriegszeiten nicht toleriert werden. Da Muster systematischer Vergewaltigung und sexueller Gewalt heute in Gebieten bewaffneter Konflikte, wie z.B. im Sudan, Kongo und Irak, anhalten, ist es überdies äußerst wichtig, Menschenrechtsverletzungen gegen Frauen im 2. Weltkrieg zu erkennen. Daher ist V-Day nicht nur stolz, sich dem Kreuzzug der ,Trostfrauen' für Wiedergutmachung anzuschließen, sondern die Kampagne auch zum V-Day Spotlight des Jahres 2006 zu bestimmen.

Nach der Zusammenkunft von ost- und südostasiatischen Frauengruppen in Bangkok und Soul im Jahre 2004, entstand die globale Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' in New York am 28. Februar 2005 während einer Meilensteinsitzung der Frauenrechtskommission der Vereinten Nationen. Am 10. August 2005 organisierten internationale Gruppen, die sich für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' einsetzen, einen globalen Aktionstag mit gleichzeitig stattfindenden Demonstrationen vor japanischen Botschaften auf der ganzen Welt im Rahmen des Gedenkens zum 60. Jahrestag des Endes des 2. Weltkriegs. Im Vorlauf zum globalen Aktionstag organisierten Partner von V-Day multi-nationale Kräfte, um Aufmerksamkeit für die Forderungen der ,Trostfrauen' zu gewinnen; u.a. eine globale Petition, unterzeichnet von mehr als 550 000 Personen, die südkoreanische Überlebende den Vereinten Nationen überreichten und 60 Tage anhaltende Demonstrationen und Zeugnisse der Überlebenden in Vorbereitung auf den 60. Jahrestags des Kriegsendes in den Niederlanden.

Teil der globalen Kampagne werden im Sommer 2006 V-Day Benefizveranstaltungen der "Vagina Monologe" mit Berühmtheiten in Soul and Tokio sein. Diese Aufführungen werden die Stimmen von ,Trostfrauen' in Monologen herausbringen, die von der Dramatikerin und V-Day Gründerin Eve Ensler geschrieben wurden, so dass Aktivismus mit Performance-Art verbunden wird, um einen Dialog zu eröffnen, internationale Aufmerksamkeit und Unterstützung wachzurufen und Bestrebungen von Nationalisten in Japan entgegenzuwirken, die eines der schrecklichsten Kriegsverbrechen gegen Frauen im 20. Jahrhundert aus der Geschichte tilgen wollen. Die globale Kampagne wird außerdem folgendes beinhalten: einen Straßenmarsch- und Volksliedwettbewerb mit Überlebenden und nationalen Berühmtheiten aus Taiwan in den Hauptrollen, fotografische Exponate, Filmtouren, Bücher mit Zeugnisberichten in Japan, den Philippinen und Taiwan, eine Kampagne für die Geschichte der ,Trostfrauen' in Textbüchern in Japan und Südkorea und die Errichtung von Museen in Japan, Südkorea und Taiwan, um Versklavung von Zivilistinnen zu ,Trostfrauen' und ihr fortwährendes Streben nach Gerechtigkeit von der japanischen Regierung zu dokumentieren.

Diese Akzentsetzung und die Gelder, die Ihre V-Day Kampagnen für unsere globale 2006 Spotlight Kampagne einbringen werden, ermöglichen V-Day weltweit Aufklärungsarbeit zu leisten und das öffentliche Bewusstsein zu stärken, um Gerechtigkeit für ,Trostfrauen' zu garantieren.



Zusätzliche Informationen über den derzeitigen Status der ,Trostfrauen' und die globale Kampagne für Gerechtigkeit gegenüber ,Trostfrauen' finden Sie unter:

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (South Korea)
www: http://www.womenandwar.net/english/menu_01.php

Japan V-Day Steering Committee (Japan)
www: http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/
www: http://www.jca.apc.org/ajwrc/

Asian Centre for Women's Human Rights (Philippines)
e-mail: ascent@csi.com.ph

Taipei Women's Rescue Foundation (Taiwan)
www: http://www.twrf.org.tw/

FOKUPERS - Communication Forum for East Timorese Women (Timor L'Este)
e-mail: fokupers@fokupers.minihub.org

Indonesian Women's Association for Justice (Indonesia)
www: http://www.lbh-apik.or.id/exsum-pemb.htm

Stichting Japanse Ereschulden - Japanese Honorary Debts Foundation (The Netherlands)
www: http://www.jesinfo.org

Justice pour les « femmes de réconfort »

Qu'est-ce que le Focus V-Day ?
Chaque année, V-Day attire l'attention sur un groupe particulier de femmes victimes de violences pour faire connaître cette cause et collecter des fonds afin de soulever l'attention des médias dans le monde entier et de ramasser des fonds pour venir en aide aux groupes qui s'occupent de ce problème particulier.

Comment pouvez-vous nous aider?
Nous vous demandons à tous de sensibiliser les gens qui vous entourent sur ce sujet et de reverser 10% des recettes de votre opération V-Day aux « femmes de réconfort », cause internationale de cette année. (La rubrique « Récapitulatif Production » comprend des renseignements sur l'envoi des chèques).

Le focus V-Day 2006: Justice pour les « femmes de réconfort »
La Campagne internationale « Justice pour les femmes de réconfort » est née de plusieurs années de collaboration entre V-Day et les « femmes de réconfort » militantes engagées dans leur combat pour la justice. En 2002, les organisateurs locaux de V-Day aux Philippines ont rendu hommage à des « femmes de réconfort » survivantes dans leur représentation des « Monologues du Vagin » de la Journée des femmes devant un public de 8 500 personnes. Après la représentation, Eve Ensler a promis aux survivantes des Philippines que V-Day travaillerait à leur côté jusqu'à ce que justice soit faite. L'interview qu'Eve Ensler a réalisée avec elles figure dans le documentaire de V-Day « Until the Violence Stops ».

Le Tribunal international des femmes pour la répression des crimes de guerre sur l'esclavage sexuel militaire du Japon a forgé d'autres liens dans toute l'Asie de l'Est et du Sud-est, et la Représentante de V-Day Hibaaq Osman a convoqué des organisations de huit pays différents en novembre 2004 pour discuter de la manière dont V-Day pouvait soutenir la campagne pour les « femmes de réconfort ». Cette réunion de cadrage internationale était accueillie par le Conseil coréen des femmes enrôlées pour l'esclavage sexuel militaire du Japon et s'est conclue par le lancement de la Campagne internationale « Justice pour les femmes de réconfort ». Le Focus V-Day 2006 participe d'un effort global concerté pour obtenir réparation pour les « femmes de réconfort » et rend hommage aux nombreux militants qui ont travaillé pour cette cause.

Les "femmes de réconfort"
L'euphémisme "femmes de réconfort" a été inventé par le Japon impérial pour désigner les jeunes femmes de différentes ethnies et nationalités qui furent forcées à offrir des services sexuels aux troupes japonaises pendant les Guerres d'Asie et du Pacifique, entre 1932 et 1945. Certaines d'entre elles étaient des mineures vendues aux « maison de réconfort », d'autres étaient frauduleusement recrutées par des intermédiaires, et d'autres encore, plus nombreuses, étaient détenues de force et abusées. Les estimations du nombre de "femmes de réconfort" se situent entre 50 000 et 200 000.

Au début des années 1990, presque un demi siècle après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, des victimes sud-coréennes de l'esclavage militaire sexuel japonais, suivies par d'autres survivantes de Chine, de Taiwan, de Corée du Nord, des Philippines, d'Indonésie, de Malaisie, des Pays Bas et du Timor Oriental, ont rompu leur silence et ont commencé à exiger justice et réparations pour ces crimes de guerre non jugés. Malgré des années de protestations, dont les manifestations hebdomadaires tenues par les survivantes sud-coréennes devant l'ambassade du Japon ces 13 dernières années, le gouvernement japonais nie toujours sa responsabilité légale. Les survivantes vieillissent aujourd'hui et meurent les unes après les autres sans aucune sorte de réparation, d'excuse formelles ou de reconnaissance historique de la part du gouvernement.



La Campagne globale de V-Day Justice pour les « femmes de réconfort »
Août 2005 marque le soixantième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Mais pour les « femmes de réconfort », il n'y a pas eu d'issue à la guerre et pas de réponse à leur blessure. En soutien à ces femmes et à leur lutte pour des excuses officielles et des réparations de la part du gouvernement japonais, V-Day s'est joint à d'autres organisations dans tout l'Asie de l'Est et du Sud-est pour lancer la "Campagne internationale V-Day « Justice pour les femmes de réconfort » ".

Compte tenu de l'escalade des conflits armés au XXIe siècle, le précédent d'impunité pour la violence sexuelle en temps de guerre ne peut être toléré. En outre, alors que des phénomènes de viols systématiques et de violences sexuelles continuent aujourd'hui dans des zones de conflits armés comme le Soudan, le Congo et l'Irak, il est de la plus haute importance de reconnaître les atrocités commises au regard des droits de la personne contre les femmes durant la Seconde Guerre Mondiale. C'est pourquoi V-Day est fier non seulement de s'associer à la campagne des « femmes de réconfort » pour obtenir des réparations, mais aussi de faire de cette campagne le Focus international de V-Day pour 2006.

Après le rassemblement de groupes de femmes d'Asie de l'Est et du Sud-est à Bangkok et Séoul, la "Campagne internationale V-Day « Justice pour les femmes de réconfort » a été lancée à New York le 28 février 2005, lors de la Conférence internationale sur les droits des femmes. Le 10 août 2005, les groupes internationaux luttant pour que justice soit rendue aux « femmes de réconfort » ont organisé une Journée d'action internationale, avec des manifestations simultanées devant des ambassades japonaises dans le monde entier, comme participation à part entière aux commémorations du soixantième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale.

Pour préparer la journée d'action internationale, les partenaires de V-Day avaient initié des actions multinationales afin d'attirer l'attention sur les revendications des « femmes de réconfort », dont une pétition internationale signée par plus de 550 000 personnes et présentée à l'ONU par des survivantes sud-coréennes ou 60 jours de manifestations et de témoignages en préparation du soixantième anniversaire de la fin de la guerre aux Pays Bas. La Campagne internationale comprendra des représentations des « Monologues du Vagins » joués par des célébrités à Séoul et Tokyo dans l'été 2006. Ces représentations feront entendre la voix des « femmes de réconfort » dans un monologue écrit par l'auteure et fondatrice de V-Day Eve Ensler, combinant le militantisme et l'art de la scène dans un dialogue ouvert. Elles attireront également l'attention sur ce sujet, chercheront des soutiens internationaux et contreront les efforts faits par les négationnistes japonais qui cherchent à effacer de l'histoire l'un des plus horribles crimes commis contre les femmes au XXe siècle. La Campagne internationale comprendra : une marche et une compétition de chant traditionnel à laquelle participeront des survivantes et des célébrités nationales à Taiwan ; des expositions de photographies, des films itinérants et des recueils de témoignages au Japon, aux Philippines et à Taiwan ; une campagne pour la représentation de l'histoire des « femmes de réconfort » dans les manuels scolaires au Japon et en Corée du Sud ; et la construction de musées au Japon, en Corée du Sud et à Taiwan pour témoigner de la mise en esclavage de membres de la population civile comme « femmes de réconfort » et de leur actuel combat pour que justice soit rendue de la part du gouvernement japonais.

Grâce à l'attention et au fonds que vos représentations V-Day apporteront à la Campagne internationale pour le focus 2006, V-Day va diffuser de l'information et soulever de l'intérêt dans le monde entier afin de rendre justice aux « femmes de réconfort ».



Pour de plus amples informations sur le statut actuel des « femmes de réconfort » et sur la Campagne internationale « Justice pour les femmes de réconfort », vous pouvez consulter les sites suivants (en anglais):

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (South Korea)
www: http://www.womenandwar.net/english/menu_01.php

Japan V-Day Steering Committee (Japan)
www: http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/
www: http://www.jca.apc.org/ajwrc/

Asian Centre for Women's Human Rights (Philippines)
e-mail: ascent@csi.com.ph

Taipei Women's Rescue Foundation (Taiwan)
www: http://www.twrf.org.tw/

FOKUPERS - Communication Forum for East Timorese Women (Timor L'Este)
e-mail: fokupers@fokupers.minihub.org

Indonesian Women's Association for Justice (Indonesia)
www: http://www.lbh-apik.or.id/exsum-pemb.htm

Stichting Japanse Ereschulden - Japanese Honorary Debts Foundation (The Netherlands)
www: http://www.jesinfo.org

Justice to 'Comfort Women'

Background on the annual V Day Spotlight
Each year V Day creates a Spotlight around a particular group of women who are experiencing violence with the goal of raising awareness and funds to put a worldwide media spotlight on this area and to raise funds to aide groups who are addressing it.

How can you help?
We are asking you all to educate your communities about the issue and to pledge 10% of the proceeds from your V Day production to the 'comfort women' through this year's Spotlight. (Information on where to send checks is found in the "Production Checklist" and "Follow-up Report" section of this Kit.)

V- Day Spotlight 2006: Justice to 'Comfort Women'
The Global Campaign for Justice to 'comfort women' has its roots in several years of collaboration between V-Day and 'comfort women' activists in their struggle for justice. In 2002, local organizers of V-Day Philippines honored 'comfort women' survivors in their V-Day performance of "The Vagina Monologues" for an audience of 8,500. After the show, Eve Ensler promised the Filipina survivors that V-Day would work with them until justice was served. Eve's interview with them is featured in V-Day's award-winning documentary film, "Until the Violence Stops."

The Women's International War Crimes Tribunal on Japan's Military Sexual Slavery yielded additional links across East and Southeast Asia, and V-Day Special Representative Hibaaq Osman convened organizations from eight countries in Seoul in November 2004 to discuss how V-Day could support the ongoing advocacy for 'comfort women' survivors. Hosted by the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, the international planning meeting culminated in the declaration of the Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'

V-Day's spotlight coincides with global concerted efforts to get retribution for 'comfort women' and pays tribute to the many activists who have worked on this issue.

Background: Comfort Women
The euphemism 'comfort women' was coined by imperial Japan to refer to young females of various ethnic and national backgrounds who were forced to offer sexual services to the Japanese troops during the Asia/Pacific Wars between 1932 and 1945. Some were minors sold into 'comfort stations,' others were deceptively recruited by middlemen, and still more were detained and forcibly abducted. Estimates of the number of 'comfort women' range between 50,000 to 200,000.

In the early 1990s, nearly a half a century after the end of WWII, Korean victims of Japan's military sexual slavery, followed by other survivors in China, Taiwan, North Korea, the Philippines, Indonesia, Malaysia, the Netherlands, and Timor L'Este, broke their silence and began to call for justice and reparations for the unanswered war crimes. Despite years of protests, including the weekly demonstrations held by survivors in South Korea in front of the Japanese embassy for the past 13 years, the Japanese government still denies legal responsibility. Now, the aging survivors are dying off one by one without any type of redress, formal apology, or historical acknowledgment by a government that stole their freedom and power for so many years.



Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'
August 2005 marks the 60th anniversary of the end of WWII. However, for the 'comfort women,' there has been no escape from the war and no answer for its harm. In support of these women and their fight for an official apology and compensation from the Japanese government, V-Day has joined with organizations across East and Southeast Asia to launch the "Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women.'"

Given the 21st century's escalating armed conflicts, the precedent of impunity for wartime sexual violence cannot be tolerated. Furthermore, as patterns of systematic rape and sexual violence continue today in places of armed conflict such as Sudan, Congo, and Iraq, the importance of recognizing the human rights atrocity committed against women during WWII is paramount. Therefore, V-Day is proud to not only join in the 'comfort women's' crusade for reparations, but to make the campaign the V-Day Spotlight for 2006.

After convening East and Southeast Asian women's groups in Bangkok and Seoul in 2004, "The Global V-Day Campaign for Justice to 'Comfort Women" launched in New York on February 28, 2005, during the landmark session of the UN Commission on the Status of Women. On August 10, 2005, international groups fighting for justice to 'comfort women' organized a Global Day of Action with simultaneous demonstrations in front of Japanese embassies around the world as part of the observance of the 60th anniversary of the end of WWII. Leading up to the Global Day of Action, V-Day's partners organized multi-national efforts to bring attention to the demands of the 'comfort women' including: a global petition signed by more than 550,000 people and presented to the UN by South Korean survivors; and 60 days of demonstrations and survivors' testimonies leading up to the 60th anniversary of the war's end in the Netherlands.

In the summer of 2006, the Global Campaign will include V-Day celebrity benefit performances of "The Vagina Monologues" in Seoul and Tokyo. These performances will feature the voices of 'comfort women' in a monologue written by Playwright/V-Day Founder Eve Ensler, uniting activism with performance art to open dialogue, draw international attention and support, and reverse efforts by nationalists in Japan to erase from history one of the most horrendous war crimes against women in the 20th century. The Global Campaign will also include: a street march and folk song competition featuring the survivors and national celebrities in Taiwan; photographic exhibits, film tours, and testimonial books in Japan, Philippines, and Taiwan; a campaign for 'comfort women' history in textbooks in Japan and South Korea; and the construction of museums to document the enslavement of civilians as 'comfort women' and their ongoing struggle for justice from the Japanese government in Japan, South Korea, and Taiwan.

Through the focus and funds your V-Day Campaigns will give to our 2006 Spotlight Global Campaign, V-Day will educate and raise awareness around the world to ensure justice for the 'comfort women.'



For additional information on the current status of the 'comfort women' and the global campaign for justice to 'comfort women' visit:

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (South Korea)
www: http://www.womenandwar.net/english/menu_01.php

Japan V-Day Steering Committee (Japan)
www: http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/
www: http://www.jca.apc.org/ajwrc/

Asian Centre for Women's Human Rights (Philippines)
e-mail: ascent@csi.com.ph

Taipei Women's Rescue Foundation (Taiwan)
www: http://www.twrf.org.tw/

FOKUPERS - Communication Forum for East Timorese Women (Timor L'Este)
e-mail: fokupers@fokupers.minihub.org

Indonesian Women's Association for Justice (Indonesia)
www: http://www.lbh-apik.or.id/exsum-pemb.htm

Stichting Japanse Ereschulden - Japanese Honorary Debts Foundation (The Netherlands)
www: http://www.jesinfo.org