V-Day Europe

• V-Season 2006
• V-Season 2005: V-Day Europe in Brussels!
• V-Day Highlights in Europe in the past

V-Season 2006

Organise your own V-Day
V-Season runs from 1st February until 8th March (International Women's Day).

If you are interested in doing a benefit performance of The Vagina Monologues, you can register from September at: www.vday.org/signup

For information in languages other than English, you can contact V-Day Europe partners for help and information in French and German (emilie@vdayeurope.org) or in Spanish (contact Annemarie: aminbcn@hotmail.com )

Once you have registered in September you will be an official member of the V-Day campaign (You can withdraw from the campaign at any point). You will have access to all the relevant information for V-Season 2006 including a copy of the special V-Day script and an Organiser's Kit, which will give you guidelines for organising a performance of The Vagina Monologues.

By registering to do a performance you are entering into a contract with V-Day and this means that there are certain rules and regulations that you need to adhere to. In return V-Day staff and national coordinators will support you and offer advice and help. Click here to contact your national coordinator

They will advise you and help you organise your performance. You may also, at any time, contact the director of the Worldwide (Cécile Lipworth) or College Campaign (Shael Norris) for additional information.

V-Season 2005

V-Day Europe in Brussels
V-Workshop and special benefit performance of The Vagina Monologues in Brussels on 18 and 19 April 2005

On Monday 18 April 2005, a two-day workshop began for V-Day College and Worldwide Campaign organisers throughout Europe.

An astounding 55 women (and one man) representing 18 countries, such as Belgium, Serbia, Finland, Germany, the Netherlands, Croatia, Sweden, Italy, Spain, Monaco, Turkey, Slovenia, Iceland, Bulgaria, the United Kingdom, the Czech Republic, Lithuania and France, attended this first ever European V-workshop. Eve kicked things off with a large group introduction, a discussion about the evolution of V-Day over the last seven years and a fun group exercise requiring movement, sound and great creativity. She facilitated a lively discussion on men and women working together to end violence against women, raised the idea of "non-resolution" as a solution. This initiated an animated dialogue about the possibility of there not just being one way to do things but rather working together for the greater good. She concluded the morning session with the entire group sharing their vision of what a world free of violence against women and girls would look like.

After lunch the workshop continued with the topic "How can V-Day work in your country" which launched a series of V-Day success stories and discussions. Some of the success stories discussed included:

• Germany's successful "Bread Bag" Campaign (a Stop Rape Contest winner at Madison Square Garden in 2001): for the past four years local bread shops wrap fresh bread in bags that give statistics on violence against women in Germany and emergency contact numbers for women-what started as one campaign of 300,000 bread bags in a small town of 200,000 inhabitants is now a one million bag campaign in the capital of Germany Berlin and has escalated to numerous towns (30) throughout Germany and in Suedtirol, using bags and stickers as an effective way to promote local issues. For more information about this campaign, please contact Karin Heisecke.
• The V-Day Iceland team shared their four year success story, beginning in 2001 and leading to their wonderful V-Dagur 2005 attended by Eve Ensler as a special guest. They highlighted the issue of date rapes in Iceland and presented their work against it and their future strategies to develop the movement in Iceland. They also insisted on the importance of involving men in the work and campaigns against violence against women. More information can be found at: www.vdagur.is
• A college campaign in the Netherlands collaborated with a local shelter and a training program for social workers to develop an awareness campaign with posters that included slogans and their own "vagina" stories.
• By using V-Spot-the resource and communication website for official V-Day organisers -an organiser in the United Kingdom was emailed by a young woman in Lincoln, Nebraska and they became email buddies and supported one another as they planned their V-Day events.

During the next discussion, "What is the V-Day Europe Network" organisers used their time to brainstorm strategies on facing obstacles within their communities and ways to develop support amongst one another. We also heard from Diana and Esther from Mama Cash who helped financially support the V-Day Europe events in Brussels.

The day ended with a dialogue between Bjorn, our only male attendee from Iceland, and the rest of the group about men becoming involved in local V-Day initiatives and Bjorn's honest and meaningful ideas were extremely helpful for the group.

Later that night the organisers, as well as the general public in Brussels, saw the European premiere of V-Day's documentary UNTIL THE VIOLENCE STOPS at the Flagey and Eve Ensler led a Q&A session (in French) after the film.

The second day of the workshop began with a dynamic panel discussion on advocacy, facilitated by Karin and Tamsin, and included the following speakers:

• Colette de Troy, European Women's Lobby
• Francoise Guilitte, Amnesty International Belgium
• Tamsin Larby, Until the Violence Stops (V-Day UK)
• Ingrid Bellander Todiono, European Commission-Daphne Programme

The organisers raised some interesting points for discussion by asking the panel thought provoking questions like how to bridge the gap between the public and politicians so that their work as grassroots activists has some cohesion with the political agendas in their countries.

The next discussion, Women in War, was introduced by Eve and featured Yanar Mohammad of Iraq, whose group the Organization of Women's Freedom in Iraq (OWFI) is one of this year's V-Day Spotlight Campaign beneficiaries. Yanar spoke of the realities in Iraq for women at this time - while the horrific stories of kidnapping, sexual assault, violence, lack of freedom and fear of leaving the house moved the group, there was an audible gasp when Yanar told the story about the woman government official who said on international TV (Al Jazeera) that "education is the key, we must teach women how not to make their men angry at them so that they will not beat them!" It was a true wake-up call and many of the workshop participants were visibly shaken by Yanar's stories from the ground. Eliza Moussavea, a Chechen Human Rights Activist, relayed some of the unspoken atrocities occurring in Chechnya at this time. This was an incredibly powerful session and it inspired all of us to discuss how V-Day can continue to bring forward the issue of women in war and ending ALL forms of violence.

The final presentation on Women and Prostitution was led by Claude Boucher, Director of the Women's Bus (Bus des Femmes) France, who also attended the Vagina Warrior Summit in 2002, and Sophie Hoffenberg, who works with Claude in the Platform against trafficking in human beings, a platform of organisations providing social, judiciary, administrative and medical help for victims of trafficking. They shared the overwhelming situation on trafficking of human beings in France and more widely in Western European countries. In France for instance, trafficking of human beings represents 70 to 80% of all prostitution and victims are mostly women coming from Eastern European countries and African countries. They also presented their new poster campaign, a national campaign against modern slavery, to be publicised in several cities in France and hopefully in other European countries.

The two-day workshop wrapped up with intimate discussions and networking among the organisers over the course of the afternoon.

Our organisers found that the workshop had a profound effect on them and on the V-Day staff. Each organiser was moved in a different way and all remarked on how inspiring and motivating it was to share their experiences with one another and with us. As Anna, from Finland wrote: "The atmosphere of our V-Day Europe was something so beautiful that I almost start crying writing this now: beautiful people saying beautiful things; warmth, love, support. Like in a home that everybody should have. I'm buzzing with ideas."

The workshop has been made possible thanks to the support of the European Commission, Mama Cash and the Communauté Française de Belgique.

The culminating event of V-Day Europe was "Jour-V" - a star-studded, multi-country, multi-language production of "The Vagina Monologues" at the beautiful Flagey theatre, which raised 40,000 EUR for the beneficiaries.

Performers included Annie Lennox (UK, singer and songwriter), Anita Roddick (UK, founder Body Shop), Rebecca Gomperts (The Netherlands, founder of Women of Waves), Mianne Bagger (Denmark, professional golf player and transgender activist attempting to get transgender women accepted to the women's golf tour), Katja Riemann (Germany, actress), Maurane (Belgium, Singer), Anémone (France, actress), Nathalie Corré (French actress shown at left) and many others!

Click here for a videoclip of the standing ovation using Windows Media Player. 1MB

Click here for a videoclip of the standing ovation using Real Player (free download at www.realplayer.com). 1MB

The beneficiaries for this glittering event included Rape Crisis Network Europe (www.rcne.com ), Garance asbl (www.garance.be), Solidarité Femmes et Refuge pour Femmes Battues asbl and Organization of Women's Freedom in Iraq (www.equalityiniraq.com) .

The performance was sponsored by Mama Cash, l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes, and the Communauté Française de Belgique.

And with the additional support of the following partners - Amnesty International, the European Women's Lobby, Commune d'Ixelles, Asticus Europe, Fnac, Just Campagne, Pierre Marcolini, Lefranc-Ferrant, Toni&Guy, ELLE Belgique, Le Soir, La Première, Ruinart, Mouchart, Dior, Théâtre de la Toison d'Or and IdeB, the event was an exceptional and poignant end to the 2005 V-tour.

Media coverage of the event included all of the regional daily papers including the cover of Belgium's Le Soir daily newspaper the day after the show, The Associated Press as well as numerous magazines throughout France and Belgium. Advertising included bus posters throughout Brussels. In fact, we saw them at our every turn in the city!

The organisers, the actresses and the V-Team networked, socialised and said their goodbyes after the show at two packed receptions and everyone went away feeling connected by the experience over the two days and inspired to continue their work in their own communities all over Europe and the world.

V-Day Highlights in Europe in the past

European activities

13 August 2004: Locarno Film Festival
European premiere of the documentary "Until the Violence Stops" about the international V-Day movement.

The director Abby Epstein and V-Day France's Marie Cecile Renauld presented the film at this prestigious festival.

"Until the Violence Stops" is a one hour commercial-free documentary that follows the grassroots impact of V-Day in five international communities while exposing the pervasive and cultural forms of violence that women experience all over the world. Directed by Abby Epstein, the story begins at a star-studded V-Day benefit at Harlem's Apollo Theatre and travels to regional events in Ukiah California, the Philippines and Pine Ridge Indian Reservation, culminating in the opening of the first V-Day Safe House for girls in Kenya. What emerges is an alternately devastating and hopeful look at the global and grassroots efforts in motion to stop violence against women and girls.



October 2004: European Social Forum, London:
V-Day in collaboration with CWASU, organised a workshop on the prevention of violence against women, and hosted a special benefit performance of The Vagina Monologues at the European Social Forum in London on Saturday 16th October.

The success of the performance was due to the great talent of the performers, young women, some of whom had already organised a V-Day, and directed by Lily Double, a great 'Vagina Warrior'! Many Thanks to all the performers!

In the UK

The first V-Day in the UK on Valentines Day 1999, which was also the first V-Day in Europe and the second in the world, raised £360,000 for National and international charities. It was performed by a celebrity cast, including Kate Winslet, Gillian Anderson, Cate Blanchett, Sophie Dahl, Melanie Griffith, Joely Richardson and Meera Syal, making front page news in 10 newspapers.


Since then, ever increasing numbers of local V-Days have been organized in all parts of the UK in different communities and colleges. Highlights included the V-Day Gala at the Royal Albert Hall, the first ever V-Day with an entire cast of women with disabilities and a performance at the Labour Party conference in 2002 as well as bilingual performances in Wales.

To celebrate International Women's Day, V-Day hosted a sell-out performance of The Vagina Monologues with politicians, peers and celebrities. The performance was also translated into sign language. At the end of the evening V-Day presented the Parliamentary Under-Secretary of State, Caroline Flint, with five demands stipulating certain changes that the government need to make in order to prioritise the issue of violence against women in accordance with its position as a human rights violation. These five demands included a national violence against women strategy and an education and public awareness campaign.

In the aftermath of the event V-Day also attended a debate at the House of Lords about the status of women in society. The demands were re-presented to Baroness Patricia Scotland, Minister for Women at this debate.

In the UK over seventy local performances took place, including the first performance in Northern Ireland, a performance in Tagalog for the Filipino community, and a V-Day with a cast of deaf women in sign language.

In France

V-Day - Paris 2004
V-Day Paris also celebrated International Women’s Day 2004 with a sold out celebrity gala performance of The Vagina Monologues at the Theatre de Paris (1150 seats) with high profile women from France: Among others Eve Ruggieri, Catherine Ceylac, Michèle Fitoussi, Marie-Laure Augry, Christine Janin, Véronique Jannot, Zouzou, Rachida Brakni, Léa Drucker, Souad Amidou, Nicole Croisille, Firmine Richard, Gabrielle Lazure, Chantal Ladessou, etc.

It honoured as “Vagina Warrior” Doctor Pierre Foldès. This French surgeon urologist has developed a revolutionary technique that allows to reconstitute the clitoris of women who have undergone genital cutting. Until now, he has operated on about 60 women for free. He has decided to share his technique with his colleagues by publishing a protocol of this intervention.

In Germany

V-Day Berlin 2002
In 2002, a gala celebrity performance of The Vagina Monologues took place at ARENA in Berlin.

Other sell-out V-Days took place in Lübeck, Frankfurt and Idar-Oberstein.

In 2004, V-Days took place at universities and in theatres across Germany, including Frankfurt am Main, Trier, Bremen, Saarbrücken.

Awareness Raising Campaign: „Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte”
In 2001, V-Day organised the Stop Rape Contest and called on women worldwide to develop innovative action plans against rape. 60 finalists were invited in February 2001 for the contest finale at the Madison Square Garden in New York City.

Two German women, Karin Heisecke and Silke Pillinger, had a simple, but unusual idea: in order to reach the widest possible audience in Germany, they wanted to work with bakeries and use the paper bags that bread and pastries are commonly sold in as a medium to break the silence around the taboo of sexual violence against women and show the reality of rape through facts and figures, under the slogan “Rape – no way!” (the German expression is a word play, as it means literally translated “Rape doesn’t go in the bag”). For instance, it is often not well known that the perpetrators, in most of the rape cases, come from the direct social environment of the victim and that only 10 to 15% of all rapes are reported to the police. This information were printed on bread paper bags and then literally brought on the (breakfast) table. Moreover, one side of the paper bag was used to give the number of a service provider for victims and to advertise for a range of side events.

„Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte” was selected as one of the three best action plans by an international jury and its implementation was financed by V-Day. The idea of Germany inspired the jury because the simple and at the same time extensive (and cheap) approach.

The implementation of the campaign, enabled by the V-Day financing, took place from the end of September 2001 to the end of November 2001 in Saarbrücken, and Karin Heisecke, with ProFamilia, the Frauennotruf, and the women’s representative of the city Saarbrücken, let this idea become reality: 330,000 paper bags were printed and distributed in 30 bakeries of the city. The campaign was a great success and has since then been implemented in many other cities through independent financing.

For more information on this initiative, please contact Karin Heisecke, Tel: +32 (0) 486 314 094.

In Luxemburg

V-Monat im März 2004 in Esch sur Alzette:
Im März 2004 war V-Day Luxemburg Teil einer Reihe von Veranstaltungen, die Frauen gewidmet waren. Es gab unter anderem zwei Ausstellungen mit den Titeln " Frausein in Esch 2004" und "Frauen der Welt", ein Lady-Fest Konzert, eine Konferenz zu dem neuen Gesetz zu häuslicher Gewalt, einen Selbstverteidigungsworkshop und andere.

Die Veranstaltungen im Rahmen des Frauenmonats und V-Day wurden von der luxemburgischen Frauenministerin Marie Josée Jacobs unterstützt.

Am 14. März kamen im Rahmen einer mehrsprachige Vorstellung der Vagina Monologe über 30 Frauen aus Luxemburg und anderen Ländern zusammen, um V-Day zu feiern.



Serge and the Kulturfabrik organised another successful V-Month in March 2005. Several conferences, including a conference on women in armed conflicts, took place, and V-Day Luxembourg 2005 was a huge success, starring Juliette Gréco!

• V-Saison 2006
• V-Saison 2005: V-Day Europa in Brüssel!
• V-Day-Highlights aus ganz Europa

V-Saison 2006

Produzieren Sie Ihren eigenen V-Day
Die V-Saison läuft vom 1. Februar (um den Valentinstag) bis zum 8. März (Internationaler Frauentag).

Wenn Sie Interesse daran haben, eine eigene Benefizvorstellung der Vagina Monologe zu organisieren, können Sie sich ab September unter www.vday.org/signup anmelden.

Wenn Sie kein Englisch verstehen, helfen Ihnen die Partner von V-Day Europa gerne weiter. Für Informationen auf Französisch oder Deutsch wenden Sie sich bitte an emilie@vdayeurope.org, für Informationen auf Spanisch an Annemarie unter aminbcn@hotmail.com.

Mit der Anmeldung werden Sie offizielles Mitglied der V-Day-Kampagne (Sie können später jederzeit zurücktreten). Sie erhalten eine Ausgabe des speziellen V-Day-Textes und ein Handbuch mit nützlichen Informationen für die Vorbereitung Ihrer Aufführung der Vagina Monologe

Nationale KoordinatorInen werden Ihnen bei der Vorbereitung der Aufführung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie können sich außerdem jederzeit mit weiteren Fragen an die Direktorin der weltweiten Kampagne oder der Universitätskampagne wenden. Über diesen Link erreichen Sie Ihre Landeskoordinatoren.

V-Saison 2005

V-Day Europa in Brüssel
V-Workshop und Sondervorführung der Vagina Monologe in Brüssel - 18. und 19. April 2005

Am Montag, dem 18. April 2005, begann ein zweitägiger Workshop für V-Day-OrganisatorInnen aus ganz Europa.

Dieser erste gesamteuropäische V-Workshop war ein voller Erfolg. Insgesamt kamen 55 Frauen (und ein Mann) aus den folgenden 18 Ländern zusammen: Belgien, Serbien, Finnland, Deutschland, Holland, Kroatien, Schweden, Italien, Spanien, Monaco, Türkei, Slowenien, Island, Bulgarien, Großbritannien, Tschechische Republik, Litauen und Frankreich. Eve Ensler eröffnete die Veranstaltung mit einer Vorstellungsrunde, einer Diskussion der Entwicklungsgeschichte von V-Day in den letzten sieben Jahren und einer unterhaltsamen Gruppenübung, bei der viel Bewegung, Geräusche und jede Menge Kreativität ins Spiel kamen. Sie begleitete dann eine lebhafte Diskussion darüber, wie Männer und Frauen zusammenarbeiten können, um Gewalt gegen Frauen zu beenden. Sie brachte dabei die Idee der "Nichtauflösung" als Lösung ein und regte damit eine interessante Debatte darüber an, ob es den einen richtigen Weg wirklich gibt, oder ob alle für das übergeordnete Ziel zusammenarbeiten solllten. Sie beendete die Morgensitzung mit einem Gruppengespräch, bei dem alle ihre Vorstellungen davon austauschten, wie eine Welt ohne Gewalt gegen Frauen und Mädchen aussehen würde.

Nach der Mittagspause wurde der Workshop mit dem Thema "Wie kann V-Day in Ihrem Land funktionieren?" fortgesetzt. Hier einige der vorgestellten Erfolgsgeschichten:

• Deutschlands erfolgreiche "Kommt nicht in die Tüte"-Kampagne (einer der Gewinner des Stop Rape Wettbewerbs im Madison Square Garden 2001): Seit vier Jahren verkaufen Bäckereien frisches Brot in Tüten, auf denen Statistiken über Gewalt gegen Frauen in Deutschland und eine Notrufnummer abgedruckt sind. Die Initiative begann mit 300.000 Tüten in einer Stadt von 200.000 Einwohnern, inzwischen ist die Zahl der Tüten allein in der Haupstadt Berlin auf eine Million angewachsen, und 30 andere Städte in Deutschland und Südtirol haben die Aktion aufgegriffen. Tüten und Aufkleber sind wirkungsvolle Medien für die Aufklärungsarbeit auf lokaler Ebene. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Karin Heisecke, Tel: +32 (0) 486 314 094.
• Das V-Day Team aus Island berichtete von vier erfolgreichen Jahren, von den Anfängen im Jahre 2001 bis zu einem unvergesslichen V-Dagur 2005 mit Eve Ensler als Ehrengast. Die Mitglieder hoben das Problem des "Date Rape" in Island hervor und erklärten, wie sie dagegen angehen, und was sie tun, um die gesamte Bewegung in Island weiter zu stärken. Sie betonten ausdrücklich, wie wichtig es ist, Männer in die Arbeit und in die Kampagnen gegen Gewalt gegen Frauen einzubeziehen. Weitere Informationen unter www.vdagur.is.
• Eine Universitätskampagne in den Niederlanden erarbeitete gemeinsam mit einem örtlichen Frauenhaus und einer Trainingsinititiave für Sozialarbeiter eine Aufklärungskampagne mit Postern, auf denen Slogans und eigene "Vagina"-Geschichten abgedruckt waren.
• Über den V-Spot - die Ressourcen- und Kommunikationswebsite für offizielle V-Day-OrganistorInnen - entstand ein reger E-Mail-Kontakt zwischen einer Organisatorin in Großbritannien und einer jungen Frau in Lincoln, Nebraska. Die beiden unterstützten einander bei der Planung ihrer jeweiligen V-Day-Events.

Im Zuge der anschließenden Diskussion "Was ist das V-Day Europa Netzwerk?" hatten die OrganisatorInnen Gelegenheit, Strategien auszutauschen und zu entwickeln, die helfen können, Hindernisse auf lokaler Ebene zu überwinden. Es ging auch darum, wie wir uns gegenseitig unterstützen können. Wir hörten außerdem von Diana und Esther von Mama Cash, einer Organisation, die V-Day Europa in Brüssel finanziell unterstützte.

Der Tag endete mit einem Gespräch zwischen dem einzigen männlichen Teilnehmer, Björn aus Island, und dem Rest der Gruppe. Es ging um die Einbindung von Männern in örtliche V-Day-Initiativen, und Björns offene und aufschlussreiche Beiträge wurden von der Gruppe als sehr hilfreich empfunden.

Am Abend erlebten die TeilnehmerInnen gemeinsam mit dem öffentlichen Publikum die europäische Premiere des V-Day-Dokumentarfilms UNTIL THE VIOLENCE STOPS im Flagey-Theater. Eve Ensler beantwortete im Anschluss Fragen aus dem Publikum (auf Französisch).

Der zweite Tag des Workshops begann mit einer Podiumsdiskussion über effektive Interessenvertretung. Die Diskussion wurde von Karin und Tamsin moderiert und umfasste Beiträge von folgenden Rednerinnen:

• Colette de Troy, Europäische Frauenlobby
• Francoise Guilitte, Amnesty International Belgien
• Tamsin Larby, Until the Violence Stops (V-Day UK)
• Ingrid Bellander Todiono, Europäische Kommission-Daphne-Programm

Die OrganisatorInnen gaben wichtige Denkanstöße, indem sie das Podium zum Beispiel fragten, wie sich der Graben zwischen Politik und Öffentlichkeit überwinden ließe, um zwischen der von ihnen geleisteten Basisarbeit und den politischen Programmen der jeweiligen Länder Kohäsion zu schaffen.

Nachdem Eve das nächste Thema "Frauen im Krieg" eingeleitet hatte, übergab sie an "Vagina Warrior" Yanar Mohammad aus dem Irak, deren Organisation für die Freiheit von Frauen (OWFI) einer der Nutznießer der diesjährigen V-Day Spotlight Kampagne ist. Yanar berichtete vom Alltag der Frauen im Irak. Die Anwesenden waren sichtlich bewegt, als sie von Entführungen, sexuellen Übergriffen, Gewalt, Freiheitsberaubung und der Angst vor dem Verlassen des Hauses hörten. Und alle schnappten hörbar nach Luft, als Yanar von der Regierungsbeamtin erzählte, die auf dem internationalen Sender Al Jazeera sagte:"Bildung ist der Schlüssel. Wir müssen den Frauen beibringen, ihre Männer nicht wütend zu machen, um Prügel zu vermeiden." Es war ein echter Schock, und viele der TeilnehmerInnen waren von Yanars Erzählungen nachhaltig erschüttert. Eliza Moussavea, eine tschetschenische Menschenrechtsaktivistin, berichtete danach von den totgeschwiegenen Gräueltaten, die in Tschetschenien verübt werden. Es war eine unglaublich aufrüttelnde Sitzung, die uns zu Diskussionen darüber anregte, wie V-Day "Frauen im Krieg" auch weiterhin zum Thema machen kann, und wie wir dazu beitragen können, ALLE Formen von Gewalt zu beenden.

Der abschließende Vortrag über Frauen und Prostitution wurde von Claude Boucher, der Vorsitzenden von Bus des Femmes, und von Sophie Hoffenberg geleitet. Die beiden engagieren sich in der Plattform gegen Menschenhandel, einem Zusammenschluss von Organisationen, die Opfern von Menschenhandel soziale, juristische, administrative und medizinische Hilfe anbieten. Sie berichteten vom überwältigenden Problem des Menschenhandels in Frankreich und in anderen westeuropäischen Ländern. In Frankreich sind 70 bis 80 % der Prostitutierten Opfer des Menschenhandels, die meisten von ihnen Frauen aus osteuropäischen und afrikanischen Ländern. Die beiden Frauen stellten außerdem eine neue Posterkampagne vor, eine landesweite Initiative gegen moderne Sklaverei, die in verschiedenen Städten in Frankreich und hoffentlich auch in anderen europäischen Ländern anlaufen soll.

Der zweitägige Workshop endete mit einem Nachmittag des persönlichen Austausches zwischen den OrganisatorInnen und ermöglichte es allen, Kontakte herzustellen und zu vertiefen.

Der Workshop hat bei den OrganisatorInnen und den V-Day-Mitarbeiterinnen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Jede/r OrganisatorIn war auf ganz eigene Art von der Veranstaltung bewegt, aber alle haben uns gesagt, wie sehr es sie inspiriert und motiviert, ihre Erfahrungen mit uns und miteinander zu teilen. Anna aus Finnland schrieb:"Die Atmosphäre bei unserem V-Day Europa war so wunderschön, dass mir selbst beim Schreiben fast die Tränen kommen. Wunderbare Menschen, die wunderbare Dinge sagen. Wärme, Zuneigung, Unterstützung. Wie das ideale Zuhause, das jeder haben sollte. Ich sprudele förmlich über vor Ideen."

Der V-Day Europa gipfelte im "Jour-V" - einer starbesetzten, landes- und sprachenübergreifenden Aufführung der Vagina Monologe im wunderschönen Flagey-Theater. Die Benefizveranstaltung spielte 40.000 Euros ein.

Auf der Bühne standen unter anderem Annie Lennox (Großbritannien, Sängerin und Songwriterin), Anita Roddick (Großbritannien, Gründerin des Body Shop), Rebecca Gomperts (Niederlande, Gründerin von Women of Waves), Mianne Bagger (Dänemark, Profi-Golferin und Transgender-Aktivistin, die sich für die Zulassung transsexueller Frauen zur Profitour der Frauen einsetzt), Katja Riemann (Deutschland, Schauspielerin), Maurane (Belgien, Sängerin), Anémone (Frankreich, Schauspielerin), und Nathalie Corré (Frankreich, Schauspielerin, s. Photo links) und viele, viele andere.

Klicken Sie hier um das Video des Standing Ovation des Brüsseler Events zu sehen (mit Windows Media Player 1MB).

Klicken Sie hier um das Video des Standing Ovation des Brüsseler Events zu sehen (mit Realplayer 1MB) kostenlos herunterladen. www.realplayer.com

Der Erlös dieses glanzvollen Abends geht an Rape Crisis Network Europe [LINK, www.rcne.com ], Garance asbl [LINK www.garance.be], Solidarité Femmes et Refuge pour Femmes Battues asbl und die Organisation für die Freiheit von Frauen [ www.equalityiniraq.com].

Der Workshop wurde dank der Unterstützung von der Europäischen Kommission (Daphne Programme), Mama Cash und die Communauté Française de Belgique organisiert.

Wir danken außerdem folgenden Partnern für ihren Beitrag zu diesem ergreifenden Schlusspunkt der V-Saison 2005: Commune d'Ixelles, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes du gouvernement féderal belge, Asticus Europe, Fnac, Just Campagne, Pierre Marcolini, Lefranc-Ferrant, Toni&Guy, ELLE Belgique, Le Soir, La Première, Ruinart, Mouchart, Dior, Théâtre de la Toison d'Or, IdeB, die Europäische Frauenlobby und Amnesty International Belgien.

Das Medieninteresse war groß. In sämtlichen örtlichen Tageszeitungen wurde über die Veranstaltung berichtetet, unter anderem auf der Titelseite des belgischen Le Soir. Außerdem berichteten die Associated Press und zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften in Frankreich und Belgien über das Ereignis. Und weil die Veranstaltung unter anderem auf Bussen in ganz Brüssel beworben wurde, begleitete sie uns überall in der Stadt!

Die OrganisatorInnen, Schauspielerinnen und das V-Team knüpften nach der Aufführung bei zwei brechend vollen Empfängen weitere Kontakte und hatten Gelegenheit, sich zu verabschieden. Alle verließen Brüssel mit einem Gefühl tiefer Verbundenheit und natürlich mit frischem Schwung für die weitere Arbeit vor Ort - in Europa und der ganzen Welt.

Höhepunkte vergangener V-Days in Europa

Europäische Ereignisse

13. August 2004: Locarno Film Festival
Die europäische Uraufführung des Dokumentarfilms "Bis die Gewalt aufhört" über die internationale V-Day Bewegung.

Der Regisseur Abby Epstein und Marie Cecile Renauld von V-Day Frankreich haben den Film auf diesem angesehenem Festival vorgestellt.

"Bis die Gewalt aufhört" ist ein einstündiger werbefreier Dokumentarfilm, der den Basisauswirkungen von V-Day in fünf internationalen Kommunen nachforscht und gleichzeitig die tiefgreifenden und kulturell bedingten Formen von Gewalt aufdeckt, die Frauen überall auf der Welt erfahren. Die Geschichte beginnt mit einer mit Prominenten besetzten V-Day Benefizveranstaltung im Apollo Theater im New-Yorker Stadtteil Harlem und führt weiter zu regionalen Veranstaltungen in Ukiah in Kalifornien, den Philippinen und dem Indianerreservat Pine Ridge und erreicht seinen Höhepunkt mit der Eröffnung des ersten V-Day Mädchenhauses in Kenia. Was sich abzeichnet, ist ein sowohl vernichtender als auch hoffnungsvoller Blick auf die weltweiten und basisorientierten Anstrengungen, die unternommen werden, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.



Oktober 2004: European Social Forum, London:
Im Rahmen des European Social Forums hat V-Day, zusammen mit CWASU, einen Workshop zum Thema Verhinderung von Gewalt an Frauen organisiert und eine Benefizvorstellung der Vagina Monologe auf gefürht.

Der Erfolg der Vorstellung beruhte sowohl auf dem großen Talent der Schauspieler, junge Frauen, von denen einige bereits einen V-Day organisiert hatten, als auch auf der Regie von Lily Double, einer großen 'Vagina Kämpferin'! Vielen Dank an alle Darsteller!

In Großbritannien

Der erste V-Day in Großbritannien, am Valentinstag 1999, war zugleich der erste V-Day in Europa und der zweite weltweit. Er brachte 360.000 Pfund (etwa 520.000 Euro) für nationale und internationale gemeinnützige Vereine ein. Die mit Prominenten besetzte Aufführung, unter ihnen Kate Winslet, Gillian Anderson, Cate Blanchett, Sophie Dahl, Melanie Griffith, Joely Richardson und Meera Syal, machte Schlagzeilen in 10 Tageszeitungen.


Seitdem wurde eine immer größere Anzahl von V-Days in allen Teilen Großbritanniens organisiert, in verschiedenen Gemeinden, in weiterführenden Schulen und Universitäten. Zu den Höhepunkten gehören die V-Day Galavorstellung in der Royal Albert Hall in London, die erste V-Day Aufführung bei der das Ensemble ausschließlich aus behinderten Frauen bestand, eine Vorstellung während des Labourparteitages 2002 und eine zweisprachige Vorstellung in Wales.

Aus Anlass des internationalen Frauentages organisierte V-Day eine restlos ausverkaufte Vorstellung der Vagina Monologe vor einem Publikum aus Politikern, Gleichgesinnten und Prominenten. Die Vorstellung wurde auch in die Zeichensprache übersetzt. Zum Abschluß des Abends überreichten VertreterInnen von V-Day der parlamentarischen Staatssekretärin Caroline Flint eine Liste mit fünf Forderungen nach Veränderungen in der Regierungspolitik, um dadurch das Thema Gewalt an Frauen in den Vordergrund zu rücken und als eine Menschenrechtsverletzung einzustufen. Zu den fünf Forderungen gehörten eine landesweite Strategie im Umgang mit Gewalt an Frauen und eine Kampagne um das Wissen und das Problembewußtsein der Öffentlichkeit zu fördern.

Als eine Nachwirkung dieser Veranstaltung waren VertreterInnen von V-Day bei einer Debatte zur Stellung der Frau in der Gesellschaft im britischen Oberhaus (House of Lords) anwesend. Dabei wurden die Forderungen auch der Frauenstaatssekretärin, Baronin Patricia Scotland, übergeben.

In Großbritannien fanden über 70 Vorstellungen statt, darunter auch die erste Aufführung in Nordirland, eine Vorstellung in Tagalog für die philippinische Bevölkerungsgruppe und eine Vorstellung in Zeichensprache mit einem Ensemble gehörloser Frauen.

In Frankreich

V-Day Paris 2004
Auch V-Day Paris beging den Internationalen Frauentag 2004 mit einer ausverkauften Galavorstellung der Vagina Monologe im Theatre de Paris (1150 Plätze). Das Stück wurde von prominenten Französinnen aufgeführt, unter ihnen Eve Ruggieri, Catherine Ceylac, Michèle Fitoussi, Marie-Laure Augry, Christine Janin, Véronique Jannot, Zouzou, Rachida Brakni, Léa Drucker, Souad Amidou, Nicole Croisille, Firmine Richard, Gabrielle Lazure, Chantal Ladessou, und andere.

Doktor Pierre Foldès wurde als "Kämpfer für die Vagina" ausgezeichnet. Der französische Facharzt für Urologie hat eine revolutionäre Methode entwickelt um die Klitoris von Frauen wieder herzustellen, die beschnitten worden waren. Er hat bisher etwa 60 Frauen kostenlos behandelt. Er hat beschlossen ein Protokoll seiner Erfindung zu veröffentlichen und dadurch seine Methode auch seinen Kollegen zugänglich zu machen.

In Deutschland

V-Day Berlin 2002
2002 fand eine Galavorstellung der Vagina Monologe mit Prominenten in der ARENA Berlin statt.

Andere ausverkaufte Vorstellungen fanden in Lübeck, Frankfurt und Idar-Oberstein statt.

V-Day Veranstaltungen fanden 2004 an Universitäten und in Theatern in ganz Deutschland statt, unter anderem in Frankfurt am Main, Trier, Bremen und Saarbrücken.

Sensibilisierungskampagne: "Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte"
2001 veranstaltete V-Day den internationalen Stop Rape Contest und rief weltweit Frauen auf, innovative Aktionspläne gegen Vergewaltigung zu entwickeln. 60 Finalistinnen wurden im Februar 2001 zur Wettbewerbs-Endrunde in den Madison Square Garden in New York City eingeladen.

Zwei Deutsche, Karin Heisecke und Silke Pillinger, hatten eine einfache, aber ungewöhnliche Idee: Unter dem Motto "Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte" wollten sie Brötchentüten als Medium benutzen, um das Tabu-Thema Vergewaltigung verstärkt ins öffentliche Bewußtsein zu rücken und mit Fakten darüber aufzuklären. So ist beispielsweise wenig bekannt, dass die Täter in den meisten Fällen aus dem sozialen Umfeld des Opfers stammen und dass nur zehn bis fünfzehn Prozent aller Vergewaltigungen bei der Polizei angezeigt werden. Diese Informationen sollten auf Brötchentüten gedruckt und so im wahrsten Sinne des Wortes in Deutschland auf den (Frühstücks-) Tisch gebracht werden. Ausserdem diente die Tütenoberfläche dazu, Telefonnummern von Hilfsorganisationen für Betroffene bekannt zu machen und für eine Reihe von Begleitveranstaltungen zu werben.

"Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte" wurde von einer internationalen Jury als einer der drei besten Aktionspläne ausgewählt und seine Umsetzung mit einem Preisgeld von V-Day finanziert. Die Idee aus Deutschland begeisterte die Jury durch ihren einfachen und gleichzeitig sehr weit reichenden (und kostengünstigen) Ansatz.

Die durch V-Days Finanzierung ermöglichte Umsetzung der Kampagne fand von Ende September bis Ende November 2001 in Saarbrücken statt, wo Karin Heisecke zusammen mit pro familia, dem Frauennotruf und der Frauenbeauftragten der Stadt Saarbrücken die Idee zum ersten Mal Realität werden ließ. 330.000 Tüten wurden durch 30 Bäckereien der Stadt in Umlauf gebracht. Die Kampagne war ein großer Erfolg und wurde seitdem durch unabhängige Finanzierung in vielen anderen deutschen Städten umgesetzt.

Für weitere Informationen über diese Initiative setzten Sie sich mit Karin Heisecke, Tel: +32 (0) 486 314 094 in Verbindung.

In Luxembourg

V-Month in March 2004 in Esch sur Alzette:
Im März 2004 war V-Day Luxemburg Teil einer Reihe von Veranstaltungen, die Frauen gewidmet waren. Es gab unter anderem zwei Ausstellungen mit den Titeln " Frausein in Esch 2004" und "Frauen der Welt", ein Lady-Fest Konzert, eine Konferenz zu dem neuen Gesetz zu häuslicher Gewalt, einen Selbstverteidigungsworkshop und andere.

Die Veranstaltungen im Rahmen des Frauenmonats und V-Day wurden von der luxemburgischen Frauenministerin Marie Josée Jacobs unterstützt.

Am 14. März kamen im Rahmen einer mehrsprachige Vorstellung der Vagina Monologe über 30 Frauen aus Luxemburg und anderen Ländern zusammen, um V-Day zu feiern.



In März 2005 haben Serge und die Kulturfabrik wieder einen erfolgreichen V-Monat organisiert. Einige Konferenzen haben bereits stattgefunden, einschließlich einer Konferenz über Frauen die an bewaffneten Auseinandersetzungen teilnehmen. Zudem war V-Day in Luxemburg mit Juliette Gréco ein großer Erfolg!

• V-Saison 2006
• V-Saison 2005 : V-Day Europe à Bruxelles!
• Evénements V-Day Europe par le passé

V-Saison 2006

Produisez votre V-Day!
La V-Saison démarre le 1er février (période de la Saint Valentin) et se termine le 8 mars (Journée Internationale des Femmes).

Si vous souhaitez organiser une représentation de bienfaisance des Monologues du Vagins, vous pouvez vous inscrire à partir de septembre sur: www.vday.org/signup

Si vous ne lisez pas l'anglais, vous pouvez contacter les partenaires V-Day Europe pour recevoir de l'aide et des informations en français et en allemand (emilie@vdayeurope.org) ou en espagnol (contactez Annemarie : aminbcn@hotmail.com)

Une fois inscrit(e), vous devenez membre officiel(le) de la Campagne V-Day. Vous recevrez une copie du script spécial V-Day et un manuel d'organisation qui vous donnera des renseignements détaillés sur l'organisation d'une représentation des Monologues du Vagin.

En vous inscrivant pour organiser une représentation V-Day, vous vous soumettez au fonctionnement du V-Day ce qui signifie que vous devrez en accepter les règles et les suivre. En retour, les partenaires V-Day dans votre pays s'engagent à vous aider et vous conseiller. Cliquez ici pour contacter votre coordinateur national.

Vous pouvez aussi à tout moment contacter la coordinatrice de la campagne mondiale ou la coordinatrice de la campagne des universités pour toute information supplémentaire.

V-Saison 2005:

V-Day Europe à Bruxelles!
- Atelier V et représenttion exceptionnelle des Monologues du Vagin à Bruxelles - 18 et 19 Avril 2005

L'atelier de deux jours a commençé lundi pour les organisatrices V-Day européennes. 55 femmes représentant 18 pays, tels que la Belgique, la Serbie, la Finlande, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Croatie, la Suède, l'Italie, l'Espagne, Monaco, la Turquie, la Slovénie, l'Islande, la Bulgarie, le Royaume-Uni, la République Tchèque, la Lituanie et la France ont assisté à ce tout premier V-atelier européen. Eve a lançé la journée avec une présentation du groupe, une discussion sur l'évolution de V-Day durant les sept dernières années et un exercice amusant de mime; expresion corporelle, prise deparole et créativité étaient au rendez-vous. Elle a ensuite animé une débat sur le thème du travail que font les hommes et les femmes pour mettre fin ensemble à la violence envers les femmes. En suggérant l'idée de "non-résolution" comme solution, elle a déclenché un dialogue animé sur le fait qu'il n'existe pas une seule manière de faire les choses mais qu'il est plutot nécessaire de travailler ensemble pour le meilleur. La session matinale s'est terminée sur le partage des visions communes d'un monde oú la violence envers les femmes et les filles n'existerait plus.

Après le déjeuner, l'atelier a reprit se penchant sur la question suivante: "Comment V-Day peut-il fonctionner dans votre pays?", ce qui a débouché sur le récit d'expériences heureuses et sur un débat. Parmi ces récits:

• Succès de la campagne allemande "Sachets de pain" (un des projets gagnants du concours Stop Rape à Madison Square Garden en 2001). Depuis 4 ans, les boulangeries locales mettent leur pain frais dans des sachets indiquant des statistiques sur la violence envers les femmes en Allemagne et donnant des numéros de téléphone d'urgence. Ce qui a débuté comme une campagne de 300,000 sachets de pain dans une ville de 200,000 habitant-e-s représente aujourd'hui une campagne d'un million de sachets de pain dans la capitale allemande, Berlin, et cela s'est propagé dans plus de 30 villes d'Allemagne, qui utilisent les sachets et les autocollants comme un moyen efficace d'attirer l'attention sur des problèmes locaux. La campagne a été également menée en Italie germanophone (Südtirol).
• L'équipe islandaise de V-Day nous a fait partager le succès de son expérience depuis 2001 jusuq'à leur fantastique V-Day (V-Dagur) 2005 avec Eve Ensler en invitée spéciale. L'équipe islandaise a mis l'accent sur le problème des "date rape" (viols commis par un ami/une connaissance lors d'une soirée/d'un rendez-vous) et ont présenté leur travail pour prévenir ce problème et leur stratégie à venir en Islande. L'équipe a aussi insisté sur l'importance d'engager les hommes dans les campagnes contre la violence envers les femmes. Plus de détails en islandais sur www.vdagur.is.
• L'université d'Utrecht aux Pays-Bas, en collaboration avec un centre d'accueil local et un programme de formation de travailleurs sociaux, a développé une campagne d'information grâce à des affiches sur lesquelles on peut lire des slogans et des Monologues du Vagins proposées par les participantes.
• Par l'intermédiaire du V-Spot - le site internet de soutien et de communication des organisateurs V-Day -, une organisatrice du Royaume Uni et une jeune femme de Lincoln, dans le Nebraska, ont entamé une correspondance suivie et se soutiennent réciproquement dans leurs V-Day.

Le deuxième jour de l'atelier a commençé avec une discussion dynamique sur les moyens de mener les campagnes de sensibilisation, et a été animée par Karin et Tamsin, et les 'intervenantes suivantes:

• Colette de Troy, Lobby Européen des Femmes
• Francoise Guilitte, Amnesty International Belgique
• Tamsin Larby, Until the Violence Stops (V-Day UK)
• Ingrid Bellander Todiono, Commission Européenne - Programme Daphne

Les organisatrices ont soulevé des points intéressants en posant aux intervenants des questions provocatrices, notamment sur les moyens d'établir un rapprochement entre le public et les politiciens, de manière à ce que leur travail en tant que militants soit cohérent avec l'agenda politique de leur pays.

Le débat suivant, « les Femmes dans la guerre », a été introduit par Eve et à présenté notre « Guerrière du Vagin », l'Irakienne Yanar Mohammed, dont l'Organisation pour la Liberté des Femmes en Irak (OWFI) est le Focus V-Day 2005. Yanar a présenté la réalité des femmes en Irak en cette période de guerre. Les histoires terribles de kidnapping, d'attentats sexuels, de violence, d'absence de liberté ont beaucoup ému l'assistance. Yanar a aaussi raconté comment une officielle du gouvernement avait déclaré à la télévision internationale (Al Jazeera) que "l'éducation est la clé, nous devons apprendre aux femmes à ne pas attirer la colère de leurs maris sur elles afin qu'ils ne les battent pas!".

Ce moment a constitué un véritable réveil pour bon nombre de participantes.
Eliza Moussavea, militante pour les Droits humains en Tchétchénie, nous a parlé des atrocités que subissent les femmes et dont personne ne parle, qui se déroulent encore et toujours en Tchétchénie. Ce fut un moment très fort, qui nous inspira toutes pour débattre de la manière dont V-Day peut continuer à mettre en lumière la question des femmes dans la guerre et mettre fin à TOUTES les formes de violence.

La présentation finale portait sur « Femmes et Prostitution » et a été animée par Claude Boucher, Directrice du Bus des Femmes (France) et participante du Vagina Warrior Summit de 2002, et Sophie Hoffenberg, qui travaille avec Claude sur la Plateforme contre l'esclavage des Etres Humains, une plateforme d'organisations qui apportent une assistance sociale, juridique, administrative et médicale aux victimes de ces trafics. Sophie nous a présenté la situation des victimes de la traite des êtres humains en France et plus largement dans les pays d'Europe Occidentale. En France par exemple, la traite des êtres humains représente 70 à 80% du total de la prostitution et les victimes sont principalement des femmes issues de l'Europe de l'Est et d'Afrique. Elles nous ont également présenté leur nouvelle campagne d'affichage, une campagne nationale contre l'esclavage moderne, qui paraîtra dans plusieurs villes françaises et, espérons-le, dans d'autres pays d'Europe.

Les deux journées d'atelier se sont achevées sur des discussions personnelles et des rencontres entre les organisatrices.

Les ateliers ont eu un impact important sur les participantes et sur l'équipe V-Day. Nous avons toutes été très émue et nous avons toutes trouvé beaucoup d'inspiration et de motivation grâce à ces rencontres et ces discussions.

Comme l'a écrit Anna, de Finlande: "l'atmosphère de notre V-Day a été si magnifique que j'ai failli pleurer en écrivant ceci: des gens magnifiques disant des choses magnifiques; chaleur, amour, soutien. Comme dans une maison que chacun devrait avoir ; je déborde d'idées."

Le "Jour-V" a évidemment représenté l'événement culminant de ces Journées V-Day - une production, en plusieurs langues et truffée de stars, des Monologues du Vagins, dans le superbe théatre Flagey, dont les bénéfices se montent à plus de 40 000 Euros. Parmi les artistes sur scène, on a pu admirer Annie Lennox (auteure/interprète - GB), Anita Roddick (fondatrice de The Body Shop, GB), Rebecca Gomperts (fondatrice de Women of Waves - Pays-Bas), Mianne Bagger (joueuse de golf professionnelle et activiste transgenre militant pour l'acceptation des femmes transgenres sur le circuit de golf féminin, Danemark), Katja Riemann (actrice, Allemagne), Nathalie Corré (actrice, France, voir photo ci-contre) et bien d'autres.

4 organisations ont été bénéficiaires de cet événement:
- Rape Crisis Network Europe
- Garance asbl
- Solidarité Femmes et Refuge pour Femmes Battues asbl
- l'Organisation pour le liberté des femmes en Iraq (OWFI).

L'atelier a été organisé avec le soutien de la Commission européenne (Programme DAPHNE), Mama Cash et la Communauté Francaise de Belgique.

La représentation a été organisée avec le soutien additionnel des partenaires suivants: - Commune d'Ixelles, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes du gouvernement féderal belge, Asticus Europe, Fnac, Just Campagne, Pierre Marcolini, Lefranc-Ferrant, Toni&Guy, ELLE Belgique, Le Soir, La Première, Ruinart, Mouchart, Dior, Théâtre de la Toison d'Or et IdeB, le Lobby européen des femmes et Amnesty International Belgique francophone.

Tous les quotidiens régionaux ont couvert l'événement - y compris la Une du quotidien belge Le Soir, le lendemain du spectacle - comme The Associated Press, ainsi qu'un grand nombre de magazines à travers la France et la Belgique. La publicité incluait un affichage dans les abris de bus, présents à chaque coin de rue bruxelloise!

Les organisatrices, les actrices et l'équipe de V-Day et V-Day Europe ont eu l'occasion de discuter et se retrouver une dernière fois au cours de deux réceptions combles, et chacun est reparti dans son propre pays en se sentant soutenu et inspiré par l'expérience de ces deux jours.

Cliquez ici pour visionner un clip de la standing ovation de la fin du spectacle en utilisant Windows Media Player. (1MB)

Cliquez ici pour visionner un clip de lastanding ovation de la fin du spectacle en utilisant Real Player (téléchargement gratuit sur www.realplayer.com). (1MB)

Les évènements V-Day Europe par le passé

Les activités du V-Day en Europe

- 13 août 2004 : Festival du Film a Locarno
Première en Europe du documentaire ''Until Violence Stops'' sur le mouvement international V-Day.

La realisatrice Abby Epstein et Marie-Cécile Renauld de V-Day France présenteront le film à ce prestigieux festival. ''Until the Violence Stops'' est un documentaire d'une heure sans publicités commerciales qui illustre l'impact local de V-Day sur cinq communautés internationales en dénonçant les violences insidieuses et culturelles subies par des femmes à travers le monde.

Réalisé par Abby Epsein, le documentaire débute par un rassemblement caritatif somptueux organisé par V-Day à l'Apollo Théâtre de Harlem en la présence de nombreuses célébrités. L'histoire nous entraîne par la suite à des évènements régionaux à Ukiah en Californie, aux Philippines et à la Réserve indienne de Pine Ridge, et culmine avec l'ouverture du premier V-Day Safe House pour les filles au Kenya. La réalisatrice nous fait partager sa vision optimiste des efforts mondiaux et locaux visant à arrêter la violence contre les femmes et les filles.



- Octobre 2004: Forum Social Européen, Londres
Le 16 octobre 2004, V-Day a organisé, en collaboration avec CWASU, un atelier sur la prévention de la violence contre les femmes, ainsi qu'une représentation exceptionnelle des Monologues du Vagins au Forum Social Européen.

Le succès de cette représentation est toute à l'honneur des comediennes expceptionnelles, jeunes qui pour certaines avaient déjà realise un V-Day. Mise en scène: Lily Rose Double, formidable Guerrière du Vagin. Un grand merci à toutes les comediennes!

- Au Royaume Uni

Le premier V-Day au Royaume Uni, qui est aussi le premier V-Day en Europe et le second au monde, a eu lieu en 1999 le jour de la St-Valentin. £360,000 ont été collectés et versés à des associations nationales et internationales. La représentation a été jouée par des célébrités dont Kate Winslet, Gillian Anderson, Cate Blanchett, Sophie Dahl, Melanie Griffith, Joely Richardson et Meera Syal, faisant la une de 10 journaux.


Depuis, un nombre croissant de V-Days locaux ont été organisés dans différentes communautés et universités à travers tout le Royaume Uni. Par exemple, le V-Day Gala au Royal Albert Hall, le premier V-Day avec une troupe entière de femmes handicapées, une représentation à la conférence du Parti Travailliste en 2002, ainsi que des représentations bilingues au Pays de Galles.

Pour célébrer la Journée Mondiale de la Femme, V-Day a organisé une représentation des Monologues du Vagins avec des femmes politiques et des célébrités. La représentation a également été traduite en langage des signes. A la fin de la soirée, V-Day a adressé à la parlementaire Caroline Flint, représentante de gouvernement, cinq demandes exigeant certains changements que le gouvernement devrait entreprendre afin de donner la priorité au problème de la violence contre les femmes en tant que violation des droits humains. Parmi ces cinq demandes figure une stratégie nationale pour lutter contre la violence envers les femmes ainsi qu'une campagne d'éducation et de sensibilisation du public.

Après l'évènement, V-Day a également assisté à un débat à la Chambre des Lords au sujet du statut des femmes dans la société. Les demandes ont de nouveau été présentées à la Baronne Patricia Scotland, Ministre des Femmes, lors de ce débat.

Au Royaume Uni plus de soixante dix représentations locales ont eu lieu, dont la première représentation en Irlande du Nord, une représentation en Tagalog pour la communauté philippine, ainsi qu'un V-Day en langage des signes par une troupe de femmes malentendantes.

En France

V-Day Paris 2004
V-Day Paris a également célébré La Journée Mondiale de la Femme 2004 avec une représentation gala des Monologues du Vagins qui a fait salle comble au Théâtre de Paris (1150 sièges) avec nombre de françaises célèbres, entre autres : Eve Ruggieri, Catherine Ceylac, Michèle Fitoussi, Marie-Laure Augry, Christine Janin, Véronique Jannot, Zouzou, Rachida Brakni, Léa Drucker, Souad Amidou, Nicole Croisille, Firmine Richard, Gabrielle Lazure, Chantal Ladessou, etc.

Docteur Pierre Foldès a été honoré en tant que 'Guerrier du Vagin'. Ce chirurgien urologue français a développé une technique révolutionnaire qui permet de reconstituer le clitoris de femmes qui ont subi une excision. Jusqu'à présent, il a opéré environ 60 femmes gratuitement. Il a également décidé de partager sa technique avec ses collègues en publiant un protocole de son intervention.

En Allemagne

V-Day Berlin 2002
En 2002, une représentation gala par des célébrités a eu lieu à ARENA à Berlin.

D'autres V-Days ont également fait salle comble à Lübeck, Francfort et Idar-Oberstein.

En 2004, des V-Days ont eu lieu dans des universités et théâtres à travers l'Allemagne, entre autres à Francfort am Main, Trêves, Brême, et Saarbrück.

Campagne de sensibilisation: "Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte"
En 2001, V-Day organise le Stop Race Contest (Concours anti-viol) et invite les femmes du monde entier à développer des plans d'action novateurs afin de lutter contre le viol. 60 finalistes sont invités en février 2001 à la compétition finale au Madison Square Garden à New York.

Deux Allemandes, Karin Heisecke et Silke Pillinger, ont une idée simple, mais hors du commun: Afin de toucher la plus grande population en Allemagne, elles ont travaillé en collaboration avec des boulangeries, en utilisant les sacs en papier dans lesquels le pain et les viennoiseries sont généralement vendus. Ainsi, le silence autour du tabou de la violence sexuelle envers les femmes a été brisé et a montré la réalité du viol a travers des faits et des chiffres, sous le slogan ''Rape - no way !'' (L'expression allemande est un jeu de mots qui signifie littéralement ''Le viol ne va pas dans le sac''). Par exemple, on ignore souvent que dans la majorité des cas de viols, l'agresseur fait partie de l'environnement social direct de la victime, et que seule 10 à 15% de tous les viols sont dénoncés à la police. Ces informations ont été imprimées sur les sacs en papier et se sont retrouvées de fait sur la table (du petit déjeuner). De plus, on a utilisé un coté du sac pour donner le numéro d'un service d'aide aux victimes et pour promouvoir nombre d'évènements.

"Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte" a été sélectionné comme l'un des trois meilleurs plans d'action par un jury international et son exécution a été financée par V-Day. L'idée de l'Allemagne a inspiré le jury grâce à son approche à la fois simple, peu couteuse et extensive.

L'exécution de la campagne, rendue possible grâce au financement de V-Day, a eu lieu entre fin septembre 2001 et fin novembre 2001 à Saarbrück. Karin Heisecke, ProFamilia, Frauennotruf et la représentante des femmes de la ville de Saarbrück ont permis à cette idée de devenir réalité : 330 000 sacs en papier ont été imprimés et distribués dans 30 boulangeries de la ville. La campagne a eu un grand succès et s'est étendue depuis à de nombreuses villes grâce à des financements indépendants.

Pour plus d'informations sur cette initiative, veuillez contacter Karin Heisecke, Tel: +32 (0) 486 314 094.

- Au Luxembourg

V-Mois en mars 2004 à Esch sur Alzette
En mars 2004, V-Day Luxembourg a consacré une serie d'événements dédiés aux femmes: deux expositions intitulées ''Etre une femme en 2004 a Esch'' et ''Femmes du Monde'', un concert Lady-Fest, une conférence sur la nouvelle loi sur la violence domestique, un atelier d'auto-defense, etc.

La ministre luxembourgeoise pour la promotion des femmes, Marie-José Jacobs, a offert son support aux activités dédiées aux femmes pendant ce mois.

Le 14 mars, une représentation multilingue , a but caritatif des Monologues du Vagin a rassemblé plus de 30 femmes du Luxembourg et d'ailleurs pour célébrer V-Day.



Serge et la Kulturfabrik ont organisé un deuxième mois V en Mars 2005 consacré aux femmes. De nombreuses conférences ont été organisées, notamment une conférence sur les femmes dans les conflits armés, et grâce la participation exceptionnelle de Juliette Gréco la représentation V-Day a été un énorme succès!

• Temporada-V 2006
• Temporada-V 2005: V-Day Europa en Bruselas!
• Mejores momentos de V-Day en Europa

Temporada-V 2006

Organice su propia V-Day
La Temporada-V tiene lugar entre el 1er de febrero (la temporada de San Valentín) y el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer).

Se le interesa organizar una representación benéfica de Los Monólogos de la Vagina, se puede inscribir desde septiembre en www.vday.org/signup.

Si no hable inglés puede ponerse en contacto con los colaboradores europeos para ayuda e información en francés y alemán (emilie@vdayeurope.org) o en castellano (Annemarie: aminbcn@hotmail.com).

Una vez que haya inscrito usted será un miembro oficial de la campaña de V-Day. Recibirá una copia del guión oficial de V-Day y un kit para organizadores, que contiene información detallada sobre como organizar una representación de Los Monólogos de la Vagina.

Al inscribirse para hacer un evento de V-Day se entra en un acuerdo con V-Day, lo que significa que hay unas normas y reglas a las cuales hay que adherirse. Como intercambio los coordinadores nacionales de V-Day le ayudarán y apoyarán con cualquier necesidad que tenga. Click here to contact your national coordinator.

Pulsa aquí para ponerse en contacto con el coordinador nacional. Se puede contactar a cualquier momento las directoras de las Campañas Mundiales y Universitarias para información adicional.

Temporada-V 2005

V-Day Europa en Bruselas!
- Taller V-Day y la representación benéfica de Los Monólogos de la Vagina en Bruselas - 18 y 19 de abril, 2005.

El 18 y 19 de abril de 2005 se produjo un taller para los organizadores europeos de las campañas mundiales y universitarias de V-Day.

Unas 55 mujeres (y un hombre), representando a 18 países, incluso Bélgica, serbia, Finlandia, Alemania, los Países Bajos, Croacia, Suecia, Italia, España, Mónaco, Turquía, Eslovenia, Islandia, Bulgaria, Gran Bretaña, la República Checa, Lituania y Francia, asistieron el primer taller europeo de V-Day. Eve inauguró la sesión con la introducción del grupo, un debate sobre la evolución de V-Day durante los últimos siete años y un ejercicio en grupo que requirió el movimiento, sonido y la creatividad. Eve inició un debate sobre el tema de las mujeres y los hombres trabajando juntos para la eliminación de la violencia de género, propuso la idea de la 'no-resolución' como solución del problema, lo produjo una discusión animada sobre la posibilidad de que exista no sólo una manera de actuar, sino hay que trabajar juntos para conseguir una solución. Para terminar la sesión cada persona en el grupo compartió su visión de cómo sería un mundo sin violencia contra las mujeres y niñas.

Después del almuerzo el taller siguió con el tema de 'Como puede funcionar V-Day en su país', lo que produjo una serie de cuentos del éxito de V-Day y discursos.

Algunos de las experiencias contados incluyeron:

• El éxito de la campaña organizada en Alemania, utilizando las bolsas de las panaderías (ganador del premio del Stop Rape Contest 2001): Durante los últimos cuatro años las panaderías locales han envuelto el pan en bolsas cubiertas de estadísticas sobre la violencia de género en Alemania y teléfonos de contacto de emergencia para las mujeres - lo que inició como una campaña de 30.000 bolsas de pan en un pueblo pequeño es actualmente una campaña con un millón de bolsas en Frankfurt y ha pasado a varias ciudades por toda Alemania, utilizando las bolsas y pegatinas para la promoción de asuntos locales. Para más información contacta a Karin Heisecke.
• El equipo de V-Day Islandia compartió su éxito de los últimos cuatro años, desde 2001 hasta su impresionante V-Dagur 2005, con Eve Ensler como invitada especial. Subrayaron el tema de las violaciones de cita en su país y presentaron el trabajo que han hecho para combatirla, junto con su estrategia para el futuro para el desarrollo del movimiento en Islandia. Insistieron en la importancia de involucrar a los hombres en los proyectos y las campañas contra la violencia de género. Más información: www.vdagur.is
• Una campaña universitaria en los Países Bajos colaboró con una casa de acogida local y un proyecto de formación de asistentes sociales para el desarrollo de una campaña de sensibilización, con pósteres, eslóganes y cuentos personales de las vaginas.
• Con el uso del V-Spot - el foro de información y comunicación por los organizadores oficiales de V-Day - una organizadora en Gran Bretaña recibió un mail de una chica en Lincoln, Nebraska y se apoyaron una a otra mientras planificaban sus eventos.

Durante la siguiente discusión, '¿Qué es la red europea de V-Day?' los organizadores utilizaron el tiempo para planificar estrategias para afrontar los obstáculos dentro de sus comunidades y desarrollar una base de apoyo entre el grupo. También hablaron Diana y Esther de Mama Cash, una organización que dio apoyo financiero a los eventos de V-Day en Bruselas.

El día terminó con una discusión entre Bjorn de Islandia, el único hombre asistiendo al taller, y el resto del grupo sobre el tema de cómo los hombres pueden involucrarse en las iniciativas de V-Day. Sus ideas honestas y significativas eran muy útiles para el grupo.

Más tarde el grupo, junto con el público, vieron el estreno europeo del documental de V-Day, HASTA QUE TERMINE LA VIOLENCIA en el teatro Flagey, lo que fue seguido después por una sesión de preguntas para Eve Ensler.

El Segundo día del taller empezó con un discurso sobre la presión política, liderado por Karin y Tamsin, con intervenciones de:

• Colette de Troy, Lobby Europeo de Mujeres
• Francoise Guilitte, Amnistía Internacional Bélgica
• Tamsin Larby, Until the Violence Stops (V-Day Reino Unido)
• Ingrid Bellander Todiono, Comisión Europea-Programa Daphne

Surgieron unas preguntas muy interesantes para discutir por la parte de las organizadores, sobre como se puede acercar el público a los políticos para que su trabajo como activistas tengo cohesión con la agenda política en sus países.

El siguiente discurso, Mujeres en Situaciones de Guerra, fue introducido por Eve y intervino nuestra 'Vagina Warrior' Yanar Mohammad de Irak, cuya organización Organization of Women's Freedom in Iraq (OWFI) fue uno de los beneficiarios del enfoque de V-Day este año. Yanar habló de las realidades a las cuales se están enfrentando las mujeres actualmente en Irak - mientras las historias terribles de los secuestros, la agresión sexual, la violencia, la falta de libertad y el miedo de salir de la casa emocionara al grupo, hubo un claro descontento cuando explicó la historia de la ministra del nuevo gobierno que salió en Al Jazeera y dijo que 'la educación es la clave, tenemos que enseñar a las mujeres como evitar provocar la rabia de sus maridos para que no les maltraten!' Demostró la realidad y muchas de las participantes estaban muy emocionadas al escuchar estas historias desde el terreno. Eliza Moussavea, una activista chechenia en los derechos humanos, relató unas de las atrocidades ignoradas en Chechenia actualmente. Fue una sesión muy intensa e inspiró a todos los participantes a discutir como V-Day puede poner más énfasis en las mujeres en situaciones de guerra y como eliminar TODAS formas de violencia.

La última exposición del día sobre las Mujeres y la Prostitución fue presentada por Claude Boucher, la directora de Bus de Femmes, y Sophie Hoffenberg, quien trabaja con Claude en la Plataforma contra el Tráfico de las Personas, una plataforma de organizaciones que proveen asistencia social, jurídica, administrativa y médica para las víctimas del tráfico de personas. Explicaron la situación insoportable del tráfico de personas en Francia y al nivel de la Europa Occidental. Por ejemplo, en Francia el tráfico de personas representa un 80% de la prostitución y las victimas son en su mayoría procedentes de los países de la Europa Oriental y África. Presentaron su nueva campaña de carteles, una campaña nacional en contra de la esclavitud contemporánea, lo que van a lanzar en varias ciudades en Francia y esperan extender a otros países europeos.

El taller se cerró con discusiones y el establecimiento de contactos entre los organizadores.

El taller tuvo efectos muy profundos tanto para los organizadores como el equipo de V-Day. Cada participante se sintió afectado en distintas maneras y todos nos han dicho que fue una experiencia inspiradora y motivadora compartir sus experiencias. Anna, de Finlandia, nos escribió: 'El ambiente de V-Day Europa era algo tan hermoso que casi me pongo a llorar mientras escribo esto ahora: gente hermosa, diciendo cositas hermosas; solidaridad, amor, apoyo. Como un hogar que todos deben tener. Estoy llena de ideas.'

La culminación de V-Day Europa fue 'Jour-V' - una representación de Los Monólogos de la Vagina multilingüe e interestatal con un conjunto de celebridades europeas, en el teatro Flagey. El evento recaudó 40.000 euros para las organizaciones benéficas.

El reparto incluyó Annie Lennox (Reino Unido, cantante y compositora), Anita Roddick (Reino Unido, fundadora del Body Shop), Rebecca Gomperts (Países Bajos, fundadora de Women on Waves), Mianne Bagger (Dinamarca, golfista profesional y activista transgénero luchando para la inclusión de las mujeres transexuales en la gira de golfistas femeninas) Katja Riemann (Alemania, actriz), Maurane (Bélgica, cantante), Anémone (Francia, actriz), Nathalie Corré (Francia, actriz, shown left) y muchas más!

Pulse aquí Pulse aquí para ver el video de la ovación de pie en formato Windows Media Player. 1MB

Pulse aquí para ver el video de la ovación de pie en formato Real Player. (descarga gratis al ‹www.realplayer.com›). 1MB

Los beneficiarios de este espectáculo incluyeron a la Red Europea en Contra de la Violación de Mujeres, Garance, Solidarité Femmes et Refuge pour Femmes Battues y Organization of Women's Freedom in Iraq.

El taller y el espectáculo fueron patrocinados por la Comisión Europea, Mama Cash, Amnistía Internacional y el Lobby Europeo de Mujeres.

Además con el soporte adicional de estos colaboradores - Commune d'Ixelles, Asticus Europe, Fnac, Just Campagne, Pierre Marcolini, Lefranc-Ferrant, Toni&Guy, ELLE Belgique, Le Soir, La Première, Ruinart, Mouchart, Dior, Théâtre de la Toison d'Or y IdeB - el evento era algo excepcional y un final conmovedor del viaje de V-Day 2005.

Los medios de comunicación cubrieron el evento en los diarios regionales y el día después del espectáculo salieron en los títulos de diario nacional belga, Le Soir y en la Prensa Asociada, junto con numerosas revistas en Francia y Bélgica. La publicidad incluyó carteles en los autobuses de Bruselas. ¡Los vimos por toda la ciudad!

Los organizadores, las actrices y el equipo de V-Day establecieron contactos, se divirtieron y se despidieron en la fiesta después del espectáculo. Todos se sentían conectados después estos dos días y motivados a continuar el trabajo que están haciendo en sus comunidades.

Al terminar un evento de V-Day, se produjo otra iniciativa. Antes del evento en Bruselas, Eve Ensler y Annie Lennox se reunieron para discutir la posibilidad de trabajar juntas. Annie, quien acaba de involucrarse en la Fundación de Nelson Mandela para Niños en Sudáfrica, y Eve han propuesta una gira de Los Monólogos de la Vagina que pasará por los 'township' en septiembre de 2006, donde las representaciones recaudarán fondos y aumentarán la conciencia sobre el tema de la SIDA y la violencia de género.

Además estábamos muy contentas que, después de mucho años e intentos, V-Day Europa permitió que Eve y Dame Anita Roddick se conocieran. Como consecuencia Anita se ha unido al estimad Consejo de V-Day.

Mejores momentos de V-Day Europa

Actividades Europeas

13 de agosto de 2004: Festival de Cine en Locarno
Estreno europeo del documental 'Hasta Que Termine La Violencia' sobre el movimiento internacional de V-Day.

La directora Abby Epstein y Marie Cecile Renauld, de V-Day Francia, presentaron el documental durante este festival tan prestigioso.

'Hasta Que Termine La Violencia' es un documental de una hora sin publicidad que sigue el efecto al nivel de base en cinco comunidades internacionales, al mismo tiempo en que demuestra las distintas formas de violencia sufridas por las mujeres por todo el mundo. Dirigido por Abby Epstein, la historia tiene su inicio en una representación benéfica de V-Day realizado por celebridades en el Teatro Apollo en Harlem. Viaja por eventos regionales en Ukiah California, las Filipinas, Pine Ridge Indian Reservation, culminando en la apertura del primer refugiado patrocinado por V-Day para chichas en Kenya. Se produje una mirada tanto devastadora como optimista de los esfuerzos internacionales y locales que luchan en contra de la violencia de género.



Octubre de 2004: Foro Social Europeo, Londres:
V-Day organizó, en colaboración con CWASU, un taller sobre la prevención de la violencia de género y una representación benéfica de Los Monólogos de la Vagina como parte del Foro Social Europeo en Londres, el día 16 de octubre.

El éxito de la obra se debe al enorme talento del reparto, algunas que ya habían organizado evento de V-Day en el pasado, y la dirección de Lily Double, una fantástica 'Vagina Warrior'! Muchas gracias a todas las actrices.

En Gran Bretaña

El primer V-Day en Gran Bretaña fue el día de San Valentín de 1999, lo que también fue el primer V-Day en Europa y el segundo en el mundo y recaudó £360.000 para organizaciones nacionales e internacionales. El reparto incluyó celebridades como Kate Winslet, Gillian Anderson, Cate Blanchett, Sophie Dahl, Melanie Griffith, Joely Richardson y Meera Syal, saliendo en los títulos de 10 periódicos nacionales.


Desde entonces el número de eventos locales en Gran Bretaña ha incrementado por todo el país en distintas comunidades y universidades. Los mejores momentos incluyen el evento gala en el Royal Albert Hall, el primer V-Day con un reparto de mujeres minusválidas y una representación en la conferencia del partido Laborista en 2002, junto con representaciones bilingües en Galles.

Para la celebración del Día Internacional de la Mujer, V-Day presentó una obra benéfica de Los Monólogos de la Vagina con miembros de parlamento, de la Cámara Alta y celebridades. Al terminar el espectáculo V-Day presentó a la Vice Secretaria de Estado, Carolina Flint, cinco demandas pidiendo cambios que el gobierno debería implementar para priorizar el tema de la violencia de género en acuerdo con su posición como una violación de los derechos humanos. Estas demandas incluyeron el establecimiento de una estrategia nacional sobre la violencia de género, junto con una campaña de educación y sensibilización.

Posteriormente al evento V-Day asistió a un debate en la Cámara Alta sobre la posición de las mujeres en la sociedad. Volvió a presentar las demandas a Baroness Patricia Scotland, la Ministra para la Mujer en el debate.

En Gran Bretaña se organizaron más de 70 eventos locales, incluso el primer evento en Irlanda del Norte, una representación en Tagalog para la comunidad filipina, y una representación con un reparto de mujeres sordas, utilizando lenguaje por señas.

En Francia

V-Day - Paris 2004
V-Day París también celebró el Día Internacional de la Mujer con una representación benéfica de Los Monólogos de la Vagina al Teatro de París (vendieron cada una de las 1150 entradas). El reparto incluyó mujeres muy conocidas en Francia, incluso entre otras Eve Ruggieri, Catherine Ceylac, Michèle Fitoussi, Marie-Laure Augry, Christine Janin, Véronique Jannot, Zouzou, Rachida Brakni, Léa Drucker, Souad Amidou, Nicole Croisille, Firmine Richard, Gabrielle Lazure, Chantal Ladessou, etc.

Honró como una 'Vagina Warrior' a Doctor Pierre Foldès. Este cirujano y urologista francés ha desarrollado una técnica revolucionaria que permite la reconstitución del clítoris de las mujeres que han sido sujetas a la mutilación genital femenina. Hasta ahora ha ayudado a unas 60 mujeres sin cobrar, Decidió compartir esta técnica con sus compañeros a través de la publicación del protocolo de la misma.

En Alemania

V-Day Berlin 2002
En 2002 se organizó una representación benéfica de Los Monólogos de la Vagina en la ARENA en Berlín.

Otros eventos tuvieron mucho éxito en Lübeck, Frankfurt y Idar-Oberstein.

EN 2004 se organizaron evento en universidades y teatros por todo el país, incluso Frankfurt am Main, Trier, Bremen, Saarbrücken.

Campaña de Sensibilización: "Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte"
En 2001 V-Day organizó un concurso para la eliminación de la violación (Stop Rape Contest) donde pidió a las mujeres del todo el mundo que desarrollaran acciones innovadoras en contra de la violación. Invitaron a 60 finalistas el febrero de 2001 para el final del concurso, lo que tuvo lugar en Madison Square Gardens, en Nueva York.

Dos mujeres alemanas, Karin Heisecke y Silke Pillinger, tuvieron una idea simple, pero al mismo tiempo diferente: para que el mensaje llegara a un público lo más extenso posible en Alemania querían trabajar con las panaderías y utilizar las bolsas de papel en que se vende el pan como un medio para romper el silencia sobre la violación, a través de estadísticas y con el eslogan 'Violación - Basta Ya' (La frase en Alemán es un juego de palabras que traducida literalmente significa 'La violación no se entra en la bolsa'). Por ejemplo, un hecho muy desconocido es que, en la mayoría de los casos, el violador viene del entorno social de la victima y que solo se denuncia un 10 a 15% de las violaciones. Esta información se imprimía en las bolsas de pan y llegó a la mesa dentro de las casas. Además, se utilizaba un lado de las bolsas para poner el número de las líneas de atención y hacer publicidad para eventos sobre el tema.

"Vergewaltigung kommt nicht in die Tüte" fue elegido como una de las tres mejores propuestas por un panel internacional y V-Day financió su implementación.

La implementación de la campaña, apoyado por la financiación de V-Day, tuvo lugar entre los finales de septiembre de 2001 hasta el fin de noviembre 2001 en Saarbrücken, y Karin Heisecke, en colaboración con ProFamilia, el Frauennotruf, y la representante de mujeres de la ciudad de Saarbrücken, cambiaron la idea en una realidad: Se imprimieron y distribuyeron unas 330.000 bolsas de papel en 30 panaderías de la ciudad. La campaña tuvo mucho éxito y se ha extendido a otras ciudades a través de la financiación independiente.

Para más información: Karin Heisecke, Tel: +32 (0) 486 314 094

En Luxemburgo

V-Mes en marzo de 2004 en Esch sur Alzette:
V-Day Luxemburgo formó parte de una serie de evento dedicados a las mujeres durante marzo de 2004. Entre otras cosas hubo dos exposiciones llamada 'Ser una mujer en 2004 en Esch' y 'Mujeres del Mundo', un concierto Lady-Fest, una conferencia sobre la nueva ley integral sobre la violencia doméstica, un taller de autodefensa, etc.

Estas actividades como parte del 'Mes de la Mujer', junto con el evento de V-Day fueron apoyados por la Ministra para la Promoción de las Mujeres, Marie José Jacobs.

El día 14 de marzo una representación benéfica multilingüe reunió a más de 30 mujeres de Luxemburgo y del extranjero para la celebración de V-Day.



Serge y el Kulturfabrik organizaron otro Mes de la Mujer en 2005. Hubo una serie de conferencias, incluso una sobre el tema de la mujer en situaciones de guerra, y V-Day Luxemburgo 2005 fue un éxito total, con Juliette Gréco!